古人敦旧好①，遗簪遗履②之事，悠然可思；今日重新欢③，指天指日之盟④，泛焉⑤如戏。岂特愧夫乘车戴笠⑥，亦且见笑于白犬丹鸡⑦。

【注释】

①敦：推崇，重视。旧好：过去的情谊。

②遗簪遗履：比喻旧物或故情。唐·张说《让右丞相第二表》：“臣幸沐遗簪堕履之恩，好生养志之德。”唐·罗隐《得宣州窦尚书书因投寄》诗之二：“遗簪堕履应留念，门客如今只下僚。”

③新欢

：新结交的朋友。

④“指天”句：指着上天和太阳来盟誓缔结的友谊。

⑤泛焉：到处都是，随处可见。

⑥乘车戴笠：晋·周处《风土记》：“卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我步行，君乘马，他日相逢君当下。”

⑦白犬丹鸡：指用来祭祀的供品。

【译文】

古代的人十分看重过去的情谊，所以会怀念丢失的簪环和鞋子，这样的事情让人十分怀念，悠然神往；现在的人十分重视结交新

的朋友，指着上天和太阳来盟誓的事情到处可见，如同儿戏，不但愧对富贵不忘贫贱的义士，而且也会被他们用作结盟之用的供品的白犬和丹鸡笑话。

【评点】

在一则小故事里，有一个人去很远的人家做客，结果等他到的时候，主人正睡觉，他就坐在门口等主人出来，等着等着，他自己也睡着了。主人出来一看，客人在睡，哦，别叫醒他了，我也继续睡吧，于是他也坐在一边睡着了。结果客人

醒来一看，哦，主人来迎接我，又睡着了，那我也继续睡吧。就这么，一天过去了，天黑了，客人也就回家了。主人和客人之间，就被一种淡然、随性的友情萦绕。这就是古人的慢生活的诗意所在。

在这样的慢生活里，那些陪伴着自己慢慢变老的簪环衣履，就和老朋友一样，让人依恋，它们在会心安，它们不在会怀念。物尚如此，人更其甚。朋友一交就是一辈子，友情蒙上了光阴的外皮，格外醇

厚有滋味。

可是再看我们，有多久没有侧耳倾听过鸟声、蝉声、虫声、雪声、棋声、箫声、水声、橹声、风声、雨声了？之所以没有听，是因为我们步调不肯慢，心态不肯闲；所以饮食是“快餐”、娱乐是“快餐”、阅读是“快餐”、感情是“快餐”、相亲是“快餐”、结婚是“快餐”，友谊嘛，也是“快餐”：快快结识，快快熟悉，快快结拜，快快利用，利用完毕快快OK……

想想真是可笑可悲。