张曲江①词云：“灵芝无根，醴泉无源。”②丈夫克自崛起③，岂皆由凤雏龙孙④？

【注释】

①张曲江：即张九龄（673—740)，字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐玄宗开元年间尚书丞相，诗人。唐朝有名的贤相，举止优雅

，风度不凡。自张九龄去世后，唐玄宗对宰相推荐之士，总要问“风度得如九龄否？”其《感遇》《望月怀远》等诗为千古传诵的名篇。

②“灵芝”二句：见张九龄《徐征君碣铭》，引自三国吴虞翻《子弟书》中“芝草无根，醴泉无源”之句。灵芝：传说中的瑞草、仙草。醴泉：“天降甘露，地出醴泉”，

出自《礼记》。醴，甜酒；醴泉，甘美的泉水。

③克：能够。崛起：兴起，奋起。

④凤雏龙孙：也作“凤子龙孙”，谓帝王或贵族的后代。

【译文】

张九龄的词说：“灵芝无根，醴泉无源。”大丈夫如果能够自己奋发向上，又怎么会都出自于帝王贵族的后代？

【评点】

秦皇残暴，陈胜、吴广起兵

征之。起事之时，陈胜说：“壮士不死则已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎？”（司马迁《史记·陈涉世家》）

掷地有声。

陈胜自小即有壮志，年轻时和人一同做佣工，休息时跟同伴说“苟富贵，毋相忘”，同伴嘲笑他一把穷骨头，还妄想富贵，他长叹道：“燕雀安知鸿鹄之志。”日后他果然一飞冲

天，做了一回历史烟尘中的英雄。

所以，成功不看出身，看你有没有雄心，以及与雄心相匹配的努力。相反，那些凤子龙孙们，早被长期优渥的生活奉养得不思上进，成了软骨头，倒难得成大器，别说创业，甚至守成都成了问题。

所以，还是不要因为自己出身贫寒而自轻自贱吧，世路即是江湖，英雄不问出处。