临流①晓坐，欸乃②忽闻；山川之情，勃然不禁。

【注释】

①流：清流，指清澈的河流。

②欸（ǎi）乃：象声词，摇橹声。柳宗元《渔翁》诗：“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。”

【译文】

拂晓时分，临水而坐，忽然听到一阵摇橹划水的声音；那一刻欣悦山川的情怀蓬勃而生，难以自禁。

【评点】

古诗中专门有“山水诗”这一流派，由此可见，不独今人，古人对山水也是情

之所钟，并形诸文字。如陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还”；王维的“空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上”，“人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中”；孟浩然的“移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人”；杜甫的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”；李白的“蜀道难，难于上青天”……

今人生活烦嚣忙乱，人际

关系错综复杂，心头念想之事又多，更觉憋闷，隔不了一段时间，就愿意亲近山水，放松心灵，可惜的是，如今的旅游和古人的游山玩水，已经不是一个味道。

古人一身如寄，山高海深，炎炎赤日，雨打霜欺，走累了，远远一处酒望，门前开着橘花，喷吐丹霞，霎时间心情喜悦，诗兴大发，挥笔写下：“野店临江浦，门前有橘花。停灯待贾客，卖酒与渔家。”读了他们的诗，会向往野草闲花，

向往奇峰怪石，向往明山秀水，向往那个遥远的年代。

可是及至打起行装，去到远方，才发现星移斗换，一切于不知不觉间悄悄改变。一群群戴着红帽子黄帽子打着小旗的游人，一伙伙卖纪念品吆吆喝喝的小摊贩……周国平说：“从前，一个‘旅’字，一个‘游’字，总是单独使用，凝聚着离家的悲愁……每当我看到举着小旗、成群结队、掐着钟点的团体旅游，便生愚不可及之感。现代人已经

没有足够的灵性独自面对自然……”确实如此。

当自然成为风景，风景被设置成“点”，“点”被不衫不履地推陈与出新，旅人何在？游子何方？自然呢？哪里还有自然？无非是挤到那人挤人、人看人的去处马不停蹄走上一圈，照几张相，吃一顿所谓的特色小吃，心满意足回来。这个时代提供一切便利的同时，也顺带着消磨掉所有诗意。想想山水，悠然神往；去到山水，一身失望。可怜了大好风光。