幽人到处烟霞冷，仙子来时云雨香。

【译文】

隐士到的地方烟霞都冷清，仙子来时云雨都香。

【评点】

隐士常常冷漠，尘间诸事其均不考虑。仙子本是世上尤物，人见人爱心自有香。

12.102

落红点苔，可当锦褥。草香花媚，可当娇姬。草逆则山鹿溪鸥，鼓吹则水声鸟啭。毛褐①为丸绮，山云作主宾。和根野菜，不酿侯鲭②。带叶柴门，奚输甲第？

【注释】

①毛褐：兽毛或粗麻制成的短衣。②侯鲭：精制的荤菜。

【译文】

落花红点苔藓，可以当锦褥。草香花媚，可作娇艳美女。野草迎接的一定是山鹿水鸟，演奏的一定是水响鸟鸣。粗布衣服当做盛服，大山云彩做主宾。带根的野菜，不做精美的肉菜。带叶的柴门，什么地方输给豪华宅邸？

【评点】

穷苦人家，也可以有潇洒的情态，无权

无势，依旧可以恬然自乐。

12.103

野筑郊居，绰有规制。茅亭草舍，棘垣竹篱。构列无方，淡宕如画。花间红白，树无行款。徜徉洒落，何异仙居？

【译文】

郊野建个房子居住，大约都有一些规矩。茅草当顶，竹篱当墙。随意排列，淡雅如画。花圃里红白相间，树也没有排列。悠闲散步其中，这与仙居有什么不同？

【评点】

做人应该有规有矩，但过于循规蹈矩会让人过得辛苦。放点自由给自己，让自己潇洒一遭。

12.104

墨池寒欲结，冰分笔上之花。炉篆气初浮，不散帘前之雾。青山在门，白云当户。明月到窗，凉风拂座。胜地皆仙，五城十二楼①，转觉多设。

【注释】

①五城十二楼：指古代的五座名城和十二座名楼。所指不一。

【译文】

砚台里冷寒欲结成冰，冰与笔尖分开。

香炉中的烟刚刚升起，在帘前形成不散的烟雾。青山在门外，白云做窗户。明月照窗，凉风吹打破座上。好的地方都是仙境，五城十二楼，转转觉得都是多余。

【评点】

天冷是为冬寒，水雨是为云烟。清贫也要有傲骨，只要潇洒，便是神仙。

12.105

何为声色俱清？曰：松风水月，未足比其清华。何为神情俱彻？曰：仙露明珠，讵能方其朗润？

【译文】

什么是声色清雅？曰：松间的风，水中的月，都比不上它的清华。什么是神情通达透彻？曰：仙草的雨露，夜明之珠，难道能与其明亮润泽相提并论？

【评点】

存在即合理。万事万物都有其生存的理由，而人在其中，却是最重要的。

12.106

“逸”字是山林关目①：用于情趣，则清远多致；用于事物，则散漫无功。

【注释】

①关目：

指戏曲小说中的重要情节。此指关键。

【译文】

“逸”字是隐居的关键：用在情趣上，则清雅高远多情致；用于做事上，则散漫没有成功的可能。

【评点】

同样一件事情，放在不同的角度，便有截然相反的结果。

12.107

宇宙虽宽，世途眇于鸟道。征逐日甚，人得浮比①鱼蛮。

【注释】

①浮比：即浮枇。木排。

【译文】

宇宙虽然宽阔，而世上的路甚至比山间鸟道还要狭窄。**驱逐越来越严重，人得学会乘木筏当渔夫。

【评点】

古来帝王多争战，赤地千里无和平。只是可惜了平常百姓惨遭涂炭，只能寄希望于桃源梦不要中断，要做上一千年。

12.108

柳下舣舟①，花间走马。观者之趣，倍个个中。

【注释】

①舣舟：靠岸。

【译文】

柳树下靠岸，在花丛中走马观花。观

赏者的情趣，超过了其中。

【评点】

走马亦观花，观花可走马。

12.109

问人情何似？曰：野人多于地，春山半是云。问世事何似？曰：马上悬壶浆，刀头分顿肉①。

【注释】

①顿肉：宿住或外出时所带的肉食。

【译文】

问人情何以相似？答说：隐者多在土地上，春山一半是云彩。问世事何以相似？答说：马上挂着酒壶，用刀分割食物。

【评点】

这是真正的隐者，如同闲云野鹤一般。只是：隐者不问人间情，不知世上已千年。

12.110

尘情一破，便同鸡犬为仙。世法相拘，