梅称清绝，多却罗浮一段妖魂。竹本潇疏，不耐湘妃数点愁泪。

【译文】

梅花以清绝著称，却多了一段罗浮的仙魂故事。竹本来潇洒孤傲，不耐烦湘妃的几点愁泪。

【评点】

罗浮湘妃均是仙，为何要来到人间呢？也许天宫没有想象中那么浪漫，反而更加寂寞吧。

12.92

眉端扬未得，庶几在山月吐时？眼界放开来，只好向水云深处。

【译文】

眉梢没有扬起来，难道是山月刚刚升起？眼界放开来，只好望向水云深处。

【评点】

山月可观赏，水云可欣赏。只要心有意，眼里处处都是美景。

12.93

刘伯伦

①携壶荷锸②，“死便埋我！”真酒人哉。王武仲闭关护花，“不许踏破！”直花奴耳。

【注释】

①刘伯伦：即刘伶。②锸：铁锹，掘土的工具。

【译文】

刘伯伦带着酒壶扛着锸，“死了就埋我！”这是一个真正的喝酒人。王武仲关门护花，“不许踏践！”这真是一个花的奴隶。

【评点】

喝酒养花多有让人怜爱之处，只是过于偏执，便也不好了。

12.94

一声秋雨，一声秋雁，消不得一室清灯。一月春花，一池春草，绕乱却一生春梦。

【译文】

一声秋雨落，一声秋雁鸣，灭不掉屋中的清灯。一个是月下的春

花，一个是池畔的春草，却绕乱了一生的春梦。

【评点】

春梦，人生能发几次？梦中去了谁的人家？

12.95

夭桃红杏，一时分付东风。翠竹黄花，从此永为闲伴。

【译文】

艳丽的桃花红色的杏花，一时分别让东风吹去。翠竹黄花，从此永为悠闲的朋友。

【评点】

花总要凋谢，绿总要变黄，这是自然规律。花落有泪，绿败有忧，这也是一种人生情趣。

12.96

花影零乱，香魂夜发，冁然①而喜。烛既尽，不能寐也。

【注释】

①冁(chǎn)然：笑貌。

【译文】

花影零乱，香气在夜里生发出来，

高兴地大笑。烛燃尽了，还不能入睡。

【评点】

人难得高兴，高兴时忘形一下又如何？

12.97

一片秋色，能疗病客。半声春鸟，偏唤愁人。

【译文】

一片秋色，能治疗病中的客人。春鸟小声鸣啼，偏偏唤起了愁绪。

【评点】

心病身病均是病，有忧也好，有愁也罢，这跟秋色和春鸟都没有关系。

12.98

会心之语，当以不解解之。无稽之言，是在不听听耳。

【译文】

会心的话，当在难以理解的时候理解了。无稽之谈，是在不应当听的时候听到了。

【评点】

悟性是从悟解不出时开始，虚言也须从无

意中知晓。

12.99

寻芳者追深径之兰，识韵者穷深山之竹。

【译文】

寻找芳草的人追随深径中的兰花，懂得韵味的人看尽深山的竹林。

【评点】

雪莲必藏于深山之中，奇草必隐于密林之中。这也许不是隐者的情趣所在，只是不得已罢了。

12.100

花间雨过，蜂粘几片蔷薇。柳下童归，香散数茎帘蔔①。

【注释】

①帘蔔：一种原产西域的植物，花甚香。

【译文】

雨落花间，几片蔷薇粘上了蜜蜂。柳下儿童归来，由几株帘蔔散出了一股香气。

【评点】

花香着雨，青草芬芳，牧童柳下，好一派旖旎。