石上藤萝，墙头薜荔①，小窗幽致，绝胜深山。加以明月清风，物外之情，尽堪闲适。

【注释】

①薜荔：俗称凉粉果、木馒头。为桑科常绿攀援或匍匐灌木植物，含**。

【译文】

石头上的藤萝，墙头上的薜荔，小窗上的幽致景色，绝对胜过深山中的景色。加上明月清风，物外的情致，完全可以闲适其中。

【评点】

古人推门可见山，今人推窗不见月。

12.72

出世之法，无如闭关。计一园手掌下，草木蒙茸，禽鱼往来，矮屋临水，展书匡坐。几于避秦，与人世隔。

【译文】

出世的方法，没有能比关上门更好的了。家园虽然只有手掌大小，可草木葱茏，鱼鸟往来，矮屋临水，打开书正襟危坐。几乎可以避开所有祸事，与人世隔绝。

【评点】

能在世间出世，四下皆是“世外桃源”。如果没有隐者之心，即使去深山又有何用？

12.73

山上须

泉，径中须竹，读史不可无酒，谈禅不可无美人。

【译文】

山上须有泉，小径须有竹，读史书不可以没有酒，谈禅机不可以无美人。

【评点】

谈禅是和尚的本份事，动了凡心可如何是好？谈禅时旁边若站着美人，可该如何去谈禅呢？这里的和尚到底是真和尚还是假和尚呢？

12.74

幽居虽非绝世，而一切使令供具交游晤对之事，似出世外。花为婢仆，鸟为笑谈，溪漱涧流代酒肴烹炼。书史作师保，竹石质友朋，雨声云影，松风萝月，为一时豪兴之歌舞。情景固浓，然亦清趣。

【译文】

隐居虽然不是与世隔绝，但是一切准备酒食的交游会面的事，都如同发生在世外。花为婢仆，和鸟一起笑谈，溪水涧流代替酒菜烹炸。书籍当做老师，竹石看为朋友，雨声云影，松林的风藤萝中的月，为了一时的豪放兴致而载歌载舞。情景固然很浓烈，然而也自有一番清雅

之趣。

【评点】

不管在哪里，只要有隐者的心态，就会觉得哪里都好。

12.75

蓬窗夜启，月白于霜。渔火沙汀，寒星如聚。忘却客子作楚，但欣烟水留人。

【译文】

夜晚开启房门的窗户，月光比秋霜还要白。沙洲上的渔火，如寒星点点般地聚在一起。忘记了自己只是在楚地作客，但是这如烟的水色似乎在挽留客人。

【评点】

羁旅在外，总是容易忧愁。只是美景娱人，哪里还有什么忧愁？那山朦胧月朦胧的美丽，足以让人流连忘返。

12.76

无欲者其言清，无累者其言达。口耳巽①入，灵窍忽启。故曰：不为俗情所染，方能说法度人。

【注释】

①巽(xùn)：卦名，八卦之一。此指传说中的风神。

【译文】

没有欲望的人说话清高，没有负累的人说话通达。口耳有风神进入，灵窍忽然间开启。所以说：不被尘世的庸俗世情污染，才能说

佛法度人。

【评点】

身体劳累，没有时间颐养身心，其观念和见识便很难通达。心若劳累，其情便很难潇洒。

12.77

临流晓坐，欸乃①忽闻。山川之情，勃然不禁。

【注释】

①欸乃：摇橹声。

【译文】

早晨在河边坐下，忽然听到一阵儿摇橹的声音。对山川的情感，突然勃发而难以禁止。

【评点】

晨起河边，古人听的是摇橹的声音，今人听的汽笛声。夕阳西下，古人看的是霞彩，今人放眼望去是川流不息的车流。今人与古人，到底谁该羡慕谁？

12.78

午罢无人知处，明月催诗。三春有客来时，香风散酒。

【译文】

夜半没有人知道是在什么地方，明月照人，好像是在催促写诗。暮春有客来的时候，酒香飘散在风中。

【评点】

天地本来就是这样：人无心，月有意。有客来，酒无魂。

12.79

如何清**①？一泓碧水含空。那可

断游踪？半砌青苔滞雨。村花路柳，游子衣上之尘。山雾江云，行李担头之色。

【注释】

①**：佛教语。指有丰富物质而无男女**的境界。

【译文】

如何清纯**？天空下的一湾碧水。有哪里可以截断游人的踪迹？雨落在废弃的长满青苔的台阶上。山村的花路旁的柳，游人衣上的尘土。山中的雾，江上的云，挑着行李的行色匆匆。

【评点】

人生在世，总是忙碌匆