娟娟①花露，晓湿芒鞋。瑟瑟松风，凉枕簟。

【注释】

①娟娟：同“涓涓”，指缓流，细流。

【译文】

花上的露水缓缓流动，在早上打湿了草鞋。阵阵的松风，吹凉了枕席。

【评点】

早上的露水弄湿了鞋子，吹进一股凉风，这些看起来都是多么让人舒服啊。

12.62

绿叶斜披，桃叶渡头，一片弄残秋月。青帘高挂，杏花村①里，几回典却春衣。

【注释】

①杏花村：代指酒。

【译文】

绿叶斜着披挂，桃叶落在渡口，一片弄破了月亮。青帘高挂，杏花村里，几回典当了春天穿的衣服。

【评点】

宁可无衣可穿，也不愿肚中无酒，这样嗜酒如命究竟是好是坏？

12.63

杨花飞入珠帘，脱巾洗砚。诗草吟成锦字，烧竹煎茶。良友相聚，或解衣盘礴①，或分韵角险，顷之貌出青山，吟成丽句。从旁品题之，大是开心事。

【注释】

①解衣盘礴：指任意作画。

【译文】

杨絮飞进珠帘，摘下头巾清洗砚台。草草作的诗句吟出了好词，烧竹柴煮茶。好友相聚，或者任意作画，或者分开韵脚比赛作诗，很快吟出了青山的样子

，吟出了好诗句。在旁边品评它们，是一件特别开心的事。

【评点】

文人有雅兴，朋友相聚在，自然会有很多乐趣。

12.**

木枕傲，石枕冷，瓦枕粗，竹枕鸣。以藤为骨，山漆①为肤，其背圆而滑，其额方而通。此蒙庄②之蝶庵，华阳③之睡几。

【注释】

①山漆：中草药。别名“三七”。气味

（根）甘、微苦、温、无毒。②蒙庄：指庄子。③华阳：传说中神仙的洞府。

【译文】

木枕头硬，石枕头冷，瓦枕头粗，竹枕头响。用藤子做骨架，三七为外表，则其背面圆润而光滑，其头上方正而且通透。这是庄子梦蝶的去处，神仙们睡觉时使用的枕头。

【评点】

古人十分在意枕头的取材，只是难寻耐磨宜枕之物，只好以实对实，以硬碰硬。

12.65

小桥月上，仰盼星光。浮云往来，掩映于牛渚①之间。别是一种晚眺。

【注释】

①牛渚：比喻黑暗中的怪异之物。

【译文】

月亮升到小桥上，仰头观看星星。天空中的云彩飘来飘去，掩映在或明或暗的地方。晚上往远处眺望，别有一番特别的味道。

【评点】

晴天朗日

之下，极目四望，气象万千。深夜之后，极目远眺，满目星辰，四野模糊，更是别有情调。

12.66

医俗病莫如书，赠酒狂莫如月。

【译文】

治疗庸俗的病没有比书再好的东西，赠给酒徒礼物，没有什么能比月亮更好。

【评点】

读书的人如果无心，书中的任何字也治不了病。有心人千番送月，月在天上悬。

12.67

明窗净几，好香苦茗，有时与高衲谈禅。豆棚菜圃，暖日和风，无事听友人说鬼。

【译文】

窗明几净，香好茶苦，有时与高僧谈禅。暖日和风，在豆棚菜圃里，没事听朋友说鬼。

【评点】

在安静的环境下，品茶说禅，可给生活添上雅趣；暖风和日的时候，与人聊聊鬼怪之事，也能给生活增加一点乐趣。

12.68

花事乍开乍落，月色乍阴乍晴，兴未阑，踌躇搔首。诗篇半拙半工，酒态半醒半醉，身方健，潦倒放怀。

【译文】

花朵很快地开放，很快地凋谢，月亮忽暗忽明，兴致还没有尽，开始抓耳挠腮。诗作还没成熟，一半精巧，一般拙糙，酒后还半醒半醉，身体还好，敞开胸躺在地上。

【评点】

春日花乍开，秋时花乍落。夜清月乍明，夜浊月乍暗。喝喝酒，作作诗，最后躺下就睡。其实我们的日子一直都是如此。

12.69

湾月宜寒潭，宜绝壁，宜高阁，宜平台，宜窗纱，宜帘钩，宜苔阶，宜花砌，宜小酌，宜清谈，宜长啸，宜独往，宜搔首，宜促膝。春月宜尊罂，夏月宜枕簟，秋月宜砧杵，冬月宜图书。楼月宜箫，江月宜笛，寺院月宜笙，书斋月宜琴。闺闱月宜纱厨，勾栏月宜弦索，关山月宜帆樯，沙场月宜刁斗①。花月宜佳人，松月宜道者，萝月宣蠹逸，桂月宜俊英，山月宜老衲，湖月宜良朋，风月宜杨柳，雪月宜梅花。片月宜花梢，宜楼头，宜浅水，宜杖藜，宜幽人，宜孤鸿。满月宜江边，宜苑内，宜绮筵，宜华灯，宜醉客，宜妙妓。