红蓼滩头，青林古岸。西风扑面，风雪打头。披蓑顶笠，执竿烟水，俨在米芾①《寒江独钓图》中。

【注释】

①米芾：宋代襄阳人。世称米襄阳。善画山水人物。

【译文】

红色的蓼草布满滩头，青色的树林长满古旧的河岸。西风扑面，风雪打着头。披蓑衣戴斗笠，在烟波淼水上执竿垂钓，俨然在米芾的《寒江独钓图》中。

【评点】

独钓寒江，也是渔人无奈之举。文人在旁边欣赏，看起来悠闲自得，不知其中多少甘苦。

12.42

冯惟一以杯酒自娱，酒酣即弹瑟琶。弹罢赋诗，诗成起舞。时人爱其俊逸。

【译文】

冯惟一以饮酒来自娱，酒饮到酣时就弹瑟琶。弹完写诗，诗成起舞。当时的人喜欢他的潇洒。

【评点】

有酒有诗好生活，诗罢成舞好婀娜。如此人生自潇洒，无人问君愁几多。

12.43

风下松而合曲，泉萦石而生文①。

【注释】

①文：指波纹。

【译文】

风从松下吹过而合上了曲调，泉水绕着石头而生出了纹波。

【评点】

听自然的美妙声音，观万物之共生，感觉心灵如同洗过一般。

12.44

秋风解缆，极目芦苇。白露横江，情景凄绝。孤雁惊飞，秋色远近。泊舟卧听，沽酒呼卢。一切尘事，都付秋水芦花。

【译文】

秋风解开缆绳，极目眺望芦苇。江横白露时节，情景凄凉。孤雁受惊而飞，秋色由远而近。停船躺下倾听饮酒后的呼噜声。一切尘事，都交给了秋水芦花。

【评点】

秋景凉，让人心凄凉；秋色忧，伤人目。但是作者却能淡然以对，泊舟高卧，只将这满怀的心事，都付于这秋水芦花中。

12.45

设禅榻二，一自适，一待朋。朋若未至则悬之，敢曰：陈蕃之榻①

，悬待孺子；长史②之榻，专设休源。亦惟禅榻之侧，不容着俗人膝耳。诗魔酒颠，赖此榻祛醒。

【注释】

①陈蕃之榻：后汉陈蕃为太守，在家不接待客人。唯有徐穉来时设一榻，徐去则悬起。②长史：官名。

【译文】

设禅床二张，一张自己用，一张待朋友。朋友没有来就挂起来，敢说：陈蕃的床，悬起来等待徐穉；长史的床，是专门设来休息的地方。也只有禅床的旁边，不允许俗人接触。诗的魔法酒的颠狂，要依靠这张床来清醒。

【评点】

家有闲室，便置闲床。有友从外来，可留其欢度。与友促膝夜语，真是人生一大快事。

12.46

春夏之交，散行麦野。秋冬之际，微醉稻场。欣看麦浪之翻银，称翠直侵衣带。快睹稻香之覆地，新醅①欲滥尊罍②。每来得趣于庄村，宁去置身于草野。

【注释】

①

新醅：新酿的浊酒。②尊罍：酒器。

【译文】

春夏之交，在麦田中散步。秋冬之际，微醉在打稻场。喜看麦田翻银浪，称心的翠绿直逼近衣带。快乐地看着稻香满地，新酿的浊酒要溢出酒杯。每次来都从村庄里得到乐趣，宁可置身在草莽之中。

【评点】

农事一年四季，很少有闲暇时光。抽空四下张望，会发现许多欣喜。

12.47

羁客在云村，蕉雨点点。如奏笙竽，声极可爱。山人读《易》《札》，斗后①骑鹤以至，不减闻韶也。

【注释】

①斗后：即斗姆。亦作斗姥。传说为北斗众星之母。这里指方外世界。②韶：韶乐。据说孔子听到韶乐，三个月不知肉味。

【译文】

羁留的客人在云村，雨落芭蕉点点。像奏笙竽一样，声音非常可爱。山中隐士读《易经》《礼记》，斗后骑着仙鹤来了，不亚于听到韶

乐。

【评点】

美好时节逢雨，突遭一身泥水。有谁能不郁闷呢？心若有闲情逸志，就算遇雨，便有许多美言。

12.48

阴茂树，濯寒泉，朔冷风，宁不爽然洒然。

【译文】

在茂密的树下乘凉，像在寒泉中洗涤，迎着冷风站，不也是爽快潇洒！

【评点】

人生做尽爽快事，有了许多潇洒。

12.49

韵言一展卷间，恍坐冰壶而观龙藏①。

【注释】

①龙藏：指龙藏而不用。

【译文】

一打开诗书的时候，恍惚像坐在月光里看到了真龙藏身。

【评点】

诗为人之神韵，有了神韵，开卷自有“仙气”升腾。