有客到柴门，清尊①开江上之月。无人剪蒿径，孤榻对雨中之山。

【注释】

①清尊：即清樽。

【译文】

有客人来到了家中，清酒入樽映出江上的月光。无人修剪草中小路，独自在床上面对雨中的青山。

【评点】

有客来则举杯邀月，无人则独对青山。既能享受自然之宁静，也能共享天地之热闹。

12.22

恨留山鸟，啼百卉之春红。愁寄陇云，锁四天之暮碧。

【译文】

把怨恨留给山鸟，啼鸣出春天的春红柳绿。把愁苦寄给云朵，锁住四下天空暮色中的云彩。

【评点】

世有怨情，方有怨心。世有愁意，方有愁感。其实不必十分在意。

12.23

涧口有泉常饮鹤，山头无地不栽花。

【译文】

仙鹤经常饮用山口上的泉水，山头上也没有不栽花的地方。

【评点】

正如古诗所说：天上神仙府，人间宰相家；有田俱种玉

，无地不栽花。

12.24

双杵茶烟，具载陆君之灶①。半床松月，且窥扬子②之书。

【注释】

①陆君之灶：指茶圣陆羽的茶灶，具体指陆羽所创造的茶具二十四器。②扬子：即扬雄。扬雄家素贫，很少有人来到他家。

【译文】

两股煮茶的烟，都飘在陆羽的茶灶上。松树间的明月照亮了半张床，且看一下扬雄的书卷。

【评点】

半床明月半床书，是读书人对书的特殊情感。谁说文人多孤寂？只有文人自己知道，书中的乐趣世间很难找到。

12.25

寻雪后之梅，几忙骚客。访霜前之菊，颇惬幽人。

【译文】

找雪后的梅花，几乎忙乱了诗人。寻访霜前的菊花，让隐者很是惬意。

【评点】

食不求饱，居无求安。只求一种意境，这些能得到满足吗？

12.26

帐中苏合①，全消雀尾之炉。槛外游丝，半织龙须之席。

【注释】

①苏合：一种香料。

【译文】

帷帐里的苏合香气，全都消失在雀尾的炉烟里。门外蔑丝游动，织成一半龙须席子。

【评点】

帐内余香已散，槛外游丝半结，不慕虚荣，才能清心寡欲。

11.27

瘦竹如幽人，幽花如**。

【译文】

孤瘦的竹子如隐士，暗放的香花如**。

【评点】

自然界的一切物象在诗人眼中都具有独特的情调。用这种满怀诗意的心境来进行创作，自然而然地流露出了作者的情感。

12.28

晨起推窗，红雨乱飞，闲花笑也。绿树有声，闲鸟啼也。烟岚灭没，闲云度也。藻行可数，闲池静也。风细帘青，林空月印，闲庭峭也。山扉画扃①，而剥啄②每多闲侣。帖括③因人，而几案每多闲编。绣佛长斋，禅心释谛。而念多闲想，语多闲词。闲中滋味，洵④足乐也。

【注释】

①画扃：应是昼

扃的讹误。②剥啄：敲打。③帖括：指科举应试的文章。④洵：诚然。

【译文】

早晨起来推开窗户，花瓣乱飞，是花在悠闲地笑。绿树上有声音，是鸟在悠闲地叫。烟岚消失，是云在悠闲地飘。水草可数，是池水安静。风小竹帘青青，树林上空照着月亮，是庭院悠闲冷落。柴门昼闭，而敲门的多半是悠闲的朋友。文章与人一样，书案上每每多出一些闲时撰写的文章。长长的斋戒绣佛像，用禅心来释解困惑。而念头中多悠闲的想法，语言中多悠闲的词句。悠闲中的滋味，确实足以欢乐了。

【评点】

上面内容写得如此闲致，仿佛整个人都消融在大自然中，唯有心满意足的人才能如此吧。而现在太多的现代人整日忙碌，难得轻松，悠闲似乎也成了现代人很奢侈的一种享受。

12.29

鄙吝一消，白云亦可赠客。渣滓尽化，明月亦来照人。

【译文】

吝啬一消除，白云也可以拿来赠给客人。杂念全部化解后，明月也能拿来照着人。

【评点】

做事要执著，因为执著可以让人成功。但也不可过于执著，过于执著容易流于痴迷，也不见得是好事。

12.30

水流云在，想子美①千载高标。月到风来，忆尧夫②一时雅致。何以消天下之清风朗月？酒盏诗筒。何以谢人间之覆雨翻云？闭门高卧。

【注释】

①子美：杜甫，字子美。②尧夫：宋代文人邵雍。

【译文】