高客留连花木，添清疏之致。幽人剥啄莓苔，生淡冶之容。雨中连榻，花下飞觞。进艇长波，散发弄月。紫箫玉笛，飒起中流。白露可餐，天河在袖。

【译文】

高雅的客人留连在花草树木中，平添上一些清疏的情致。隐士剥落着苔藓，生出了淡淡的表情。雨中在床上躺着，花下举杯饮酒。在水中划船，披着头发赏着月亮。紫箫玉笛，在江中间吹起。白色的露水可以吃，天上的银河已经在自己的衣袖中。

【评点】

有闲钱，有闲身，有闲心，有闲情，如此良辰美景，怎么不令人感怀流连？

12.32

午夜箕踞松下，依依皎月，时来亲人，亦复快然自适。

【译文】

午夜自在地坐在松树下，月亮洁白依依，不时地来亲近自己，也是很令人感到愉快舒适的。

【评点】

我见明月多妩媚，我想明月见到我也是如此吧。

12.33

香宜远焚，茶宜旋煮，山宜秋登。

【译文】

香适合在远一

点的地方焚，茶适合再煮一次，山适合在秋天登临。

【评点】

凡事都有自己的好时光，如果人们能找到这些规律，便会多了很多乐趣。

12.34

中郎①赏花云：“茗赏上也，谈赏次也，酒赏下也。茶越而崇酒，及一切庸秽凡俗之语，此花神之深恶痛斥者。宁闭口枯坐，勿遭花恼，可也。”

【注释】

①中郎：指汉蔡邕。其曾任中郎将，因此得名。

【译文】

蔡邕赏花时说：“饮茶赏花为上，谈兴赏花其次，饮酒赏花为下。越过茶去而崇尚酒，以及一切的平庸污秽的凡俗百姓之语，这是花神深恶痛绝的。宁可闭嘴干坐，不要遭到花的恼恨，这样才可以。”

【评点】

人人都会观花。而赏花，则是高人所为。茶与花，均为清淡幽香之品。而酒则浊气旺盛。所以饮酒时不宜赏花。

12.35

赏花有地有时，不得其时而漫然命客，皆为唐突。寒花宜初雪，宜雨霁，宜新月，宜暖房。温花

宜晴日，宜轻寒，宜华堂。暑花宜雨后，宜快风，宜佳木浓阴，宜竹下，宜水阁。凉花宜爽月，宜夕阳，宜空阶，宜苔径，宜古藤巉石边。若不论风日，不择佳地，神气散缓，了不相属。比于妓舍酒馆中花，何异哉！

【译文】

赏花要讲究地方讲究时间，不是合适的时间而漫不经心地邀客，是唐突的。寒时开的花适合初雪，适合雨后天晴，适合新月，适合在暖暖的房间。温季开的花适合晴天，适合轻寒，适合华丽的房子。热天开的花适合雨后，适合疾风，适合绿树浓阴，适合竹子下面，适合楼阁水中。凉季开的花适合清爽的月夜，适合夕阳西下，适合空旷的台阶，适合青苔小路，适合在古藤怪石旁。如果不论风水日子，不选择最好的地方，花的神气就减少溜掉了，变得没有趣味。与妓院酒馆中的花相比，有什么两样呢！

【评点】

凡事要有心，有心才能得他人得不到的心得。

12.36

云霞

争变，风雨横天。终日静坐，清风洒然。

【译文】

云朵与彩霞争着变幻，风雨自天际横来。一天到晚静坐，清风下风度潇洒。

【评点】

苦思冥想，想把灵魂掏出心窍。望风睹雨，才知心中尚有尘埃。

12.37

妙笛至山水佳处，马上临风，快作数弄。

【译文】

美好的笛子到了山水美丽的地方，马上迎着风，欢快地吹几曲。

【评点】

情到山中方是景，景在山里才见情。

12.38

园花按时开放，因即其佳称待之以客：梅花索笑客，桃花销恨客，杏花倚云客，水仙凌波客，牡丹酣酒客，芍药占春客，萱草忘忧客，莲花禅社客，葵花丹心客，海棠昌州客，桂花青云客，菊花招隐客，兰花幽谷客，酴醿清叙客，腊梅远寄客。须是身闲，方可称为主人。

【译文】

园中的花按时开放，因为其美丽被当作客人称呼和款待：梅花是索要笑容的客人，桃花是消蚀了恨怨的客人，杏花是倚着

云彩的客人，水仙是凌波客人，牡丹是醉酒的客人，芍药是独占春天的客人，萱草是忘记忧烦的客人，莲花是佛家的客人，葵花是赤胆忠心的客人，海棠是昌州的客人，桂花是青云的客人，菊花是招来隐者的客人，兰花是幽谷中的客人，酴醿是清谈的客人，腊梅是志存高远的客人。必须是身闲无事，方可以称为主人。

【评点】

家有闲园，种点闲花，来点闲雨，留点闲情。只可惜，现代之人很难有闲时，也很难有闲心。

12.39