能为世必不可少之人，能为人必不可及之事，则庶几此生不虚。

【译文】

能成为世上必不可少的人，能做别人一定做不到的事，那么此生就不算虚度了。

【评点】

能如此者，便是天地间的伟人了，岂止“不虚”？

10.82

儿女情，英雄气，并行不悖。或柔肠，或侠骨，总是吾徒。

【译文】

儿女情谊英雄气概，二者可以并行不悖，不产生矛盾。或者柔肠或者侠骨，总是师徒。

【评点】

一身豪杰气，侠骨而柔肠，才是人中之龙。

10.83

上马横槊①，下马做赋，自是英雄本色。熟读《离骚》，痛饮浊酒，果然名士风流。

【注释】

①槊（shuò）：矛也

。亦作矟。

【译文】

上马横槊打仗，下马作赋吟诗，自然是英雄本色。熟读《离骚》，痛饮浊酒，果然是名士的风流。

【评点】

英雄本色是一种处事气氛，名士风流是一种逍遥心境。为人处事，应当如大丈夫一般光明磊落；对待生活，不妨学学名士般逍遥优雅。

10.84

处世当于热地思冷，出世当于冷地求热。

【译文】

身处尘世，当在热闹的地方冷静思考，出世化外，当于冷清的地方求取热烈。

【评点】

国人习惯“聚众”，因此易热闹非凡。凡于此处，要小心冷静。隐士习惯寂寞，因此容易无温无火。凡于此时，当慷慨激昂。

10.85

我辈腹中之气，亦

不可少，要不必用耳。若蜜口，真妇人事哉！

【译文】

我们腹中的义气，也不可以缺少，只是不必要常常拿来使用罢了。如果口若蜜糖，真是妇人干的事情！

【评点】

我们必须掌握好自己心中的气、欲望，更不可存有不正之气，倘若做些口蜜腹剑的事情，则与小肚鸡肠的妇人无异。

10.**

办大事者，匪独以意气胜，盖亦其智略绝也。故负气雄行，力足以折公侯；出奇制算，事足以骇耳目。如此人者，俱千古矣。嗟嗟！今世徒虚语耳。

【译文】

办大事的人，并非仅凭意气取胜，只是因为其智略高绝。因此聚气而有勇气，力量足以打败公侯；出奇谋妙计，事情足以惊

呆世人。如此人士，已全都逝去了。嗟嗟！今天的世上徒有虚名罢了。

【评点】

一世有一世的高人，一世有一世的奇才。汉武帝问不得安史之乱，刘关张打不得解放战争。一世的问题，要由一世之人解决。

10.87

说剑谈兵，今生恨少封侯骨①。登高对酒，此日休吟烈士歌。

【注释】

①封侯骨：能够被封侯立功的骨相。

【译文】

谈论剑谱议论兵事，恨今生少了封侯的骨相。登高对饮美酒，此日不要再去吟诵壮烈之士的诗歌。

【评点】

心比天高，命比纸薄。说剑谈兵，登高对酒，也只是徒增烦恼。

10.88

身许为知己死，一剑夷门，到今侠骨香仍古。腰不

为督邮折五斗，彭泽从古高风清至今。

【译文】

许诺为知己一剑自刎，夷门侯赢到现在的侠骨之香仍然浓郁。不为五斗米向督邮折腰，陶渊明的高风清逸从古至今。

【评点】

侯赢的侠骨义气，陶渊明的高风亮节，其光彩千古照到今。现今又有多少人可以望其项背？

10.**

先达笑弹冠，休向侯门轻曳裾①。相知犹按剑，莫从世路暗投珠。

【注释】

①侯门曳裾：侠客在权贵门下做食客。

【译文】

有声望的先辈笑着弹冠冕，不轻易在王侯门下做食客。彼此相知还按着剑，不要在世路上暗投明珠。

【评点】

侠客仗剑天下，落脚荒郊野林。隐士关心朝政，奏书王宫侯门。