流苏帐底，披之而夜月窥人。玉镜①台前，讽之而朝烟萦树。风流夸坠髻②，时世闻啼眉③。

【注释】

①玉镜：明月。②坠髻：即坠马髻。古代妇女发式的一种。③啼眉：因悲啼而皱眉。这里指啼眉妆。东汉时，妇女以粉薄拭目下，有似啼痕，故名。

【译文】

用五彩丝线结成的流苏帐子，卷起来可在夜光下观察别人。面对明月，明月的朝气萦绕着树木。坠马髻流行一时，世人皆夸；啼眉妆风行一时，妇女皆作。

【评点】

卷起流苏帷帐，皎洁的夜月也来窥人；对着明月吟诗，朦胧的朝雾萦绕树梢。这是一幅多么惬意的景象啊！

9.12

新垒桃花红粉①薄，隔楼芳草②雪衣③凉。

【注释】

①红粉：美女。②芳草：香草，比喻有美德的人。③雪衣：雪衣娘，白鹦鹉。《明皇杂录》载：天宝年间，岭南献白鹦鹉，养之宫中，鹦鹉很聪慧，通晓言辞，玄宗及贵妃呼之雪衣女，左右呼之雪衣娘。

【译文】

新开放的桃花十分艳丽，美女也相形见绌；阁楼下**

**，使鹦鹉也感到凄凉。

【评点】

新垒边的桃花娇艳，连美人也会觉得相形见绌；阁楼下****，连鹦鹉也感到凄凉。如此春光明媚，鲜丽如画，需要我们加倍去珍惜。

9.13

李后主①宫人秋水②，喜簪异花，芳草拂髻鬓。尝有粉蝶聚其间，扑之不去。

【注释】

①李后主：南唐后主李煜。②秋水：宫女名。

【译文】

李后主的宫女秋水，喜欢在头上插上奇花异草，用香草拂头发。曾有蝴蝶聚在她的头发上，赶也赶不走。

【评点】

爱美之心，人皆有之，即使是蝴蝶也知道追逐美人的香草，造化真是很神奇。

9.14

濯足清流，芹①香飞涧。涴②花新水，蝶粉迷波。

【注释】

①芹：水芹，一种植物。②涴

（wǎn）：（水流）曲折蜿蜒。

【译文】

在清流中洗脚，芹的香气充满了整个山涧。水流溅起新的水花，粉色的蝴蝶迷惑了清波。

【评点】

清清的溪流，幽深的山涧，流泻的飞泉，野花遍地芳香，粉色的蝴蝶翩翩起舞，令人陶醉

其间。

9.15

昔人有花中十友。桂为仙友，莲为净友，梅为清友，菊为逸友，海棠名友，荼蘼①韵友，瑞香殊友，芝兰芳友，腊梅奇友，栀子禅友。昔人有禽中五客。鸥为闲客，鹤为仙客，鹭为雪客，孔雀南客，鹦鹉陇客②。会花鸟之情，真是天趣活泼。

【注释】

①荼蘼（tú

mí）：也作酴醾，一种蔷薇科的草本植物。往往直到盛夏才会开花，因此人们常常认为荼蘼花开是一年花季的结束。现在人们常常用“荼蘼花开”来形容事情的结局并没有想象中完美，往往是伤心散场。②陇客：古代鹦鹉多产于陕西陇客，故称。

【译文】

以前有人称十种花为十位朋友。其中，桂花为仙友，莲花为净友，梅花为清友，菊花为逸友，海棠花为名友，荼蘼花为韵友，瑞香花为殊友，芝兰花为芳友，腊梅花为奇友，栀子花为禅友。以前有人称五种禽为五位客人。其中，鸥为闲客，仙鹤为仙客，鹭鸶为雪客，孔雀为南客，鹦鹉为陇客。他们这种聚合花鸟的情愫，真是天然的

情趣活泼可爱。

【评点】

人应该热爱自然、热爱生命。以花为友、以禽为客，不是神仙也胜似神仙。怎能不让人向往之呢？

9.16

凤笙①龙管，蜀锦齐纨。

【注释】

①凤笙、龙管：古代的乐器。

【译文】

带着凤笙和龙管，穿着蜀锦和齐国的白色细绢。

【评点】

精美器物人人喜爱，但也不要过分奢华，这样只会使人陷入追逐物欲的泥流之中。

9.17

木香①盛开，把杯独坐。其下遥令青奴吹笛，止留一小奚②侍酒。才少斟酌便退，立迎春架后，花看半开，酒饮微醉。

【注释】

①木香：酴醾花。②小奚：年纪小的奴仆。

【译文】

酴醾花盛开，拿着酒杯独坐。下令让奴仆吹笛，只留一个小僮侍酒。刚喝了一点儿酒后便走开，立在迎春花架后，看着半开的花朵，感觉有些微微的醉意。

【评点】

饮酒不可过量，美味不可多餐。微有醉意，恰到好处地体现出了饮酒的乐趣和真谛。

9.18

夜来月下卧醒，花影零乱，满人襟袖，疑如濯魄于

冰壶