半幅花笺入手剪裁，就腊雪春冰。一条竹杖随身收拾，尽燕云楚水。

【译文】

半张花纸放到手中去剪裁，就是腊月的雪春天的冰。一条竹杖随身修理，用尽了燕国的云楚地的水。

【评点】

万里江山，可放入一张纸中。分而视之，彼此千里万里。合而思考，实在眼前一念。

5.142

心与竹俱空，问是非何处安觉？貌偕松共瘦，知忧喜无由上眉。

【译文】

心与竹子一样都是空的，问是非在什么地方判定？身体与松树一样的清瘦，知道忧愁和喜悦均没有理由上眉头。

【评点】

心也许空，也许不空，空与不空都须定是非曲直。貌也许瘦，也许不瘦，瘦与不瘦都免不了喜怒哀乐。

5.143

芳菲林圃看蜂忙，觑破几多尘情世态？寂寞衡茆①观燕寝，发起—种冷趣幽思。

【注释】

①衡茆：简陋的房屋。

【译文】

在芬芳的林间看蜜蜂奔忙，看破了多少尘世情态？在寂寞的陋室瞧小燕回窝，生出一种幽思的冷趣。

【评点】

万花丛中飞来舞去的是蜂蝶，尘间俗世忙碌奔走的是可怜人。唯有飞燕偏偏筑巢

而居，从来不曾嫌贫爱富，这足以安慰寂寞人的心。

5.144

何地非真境，何物非真机？芳园半亩，便是旧金谷①；流水一湾，便是小桃源；林中野鸟数声，便是一部清鼓吹；溪上闲云几片，便是一幅真画图。

【注释】

①金谷：西晋石崇著名的园林“金谷园”，在洛阳西北。

【译文】

什么地方不是真境，什么东西没有真的道理？小园半亩，便是晋代富豪石崇的金谷园；流水一湾，便是一个小小的世外桃源；林中野鸟数声啼叫，便是一部清脆的鼓吹曲；溪流上的几片闲云，便构成了一幅真的图画。

【评点】

人若有心，会发现万事万物都富有灵气。在林溪间就能得到真乐趣，又何必在乎时时处处是不是金谷桃源呢？

5.145

人在病中，百念灰冷，虽有富贵，欲享不可，反羡贫贱而健者。是故人能于无事时常作病想，一切名利之心自然扫去。

【译文】

人在病中，什么念头都变得灰冷，虽然有富贵的日子，想享受却不可以，反而羡慕那些家境贫寒却身体健康的人。因此，人能在没有事的时候经常想着隐

患，一切的名利之心自然就会扫去了。

【评点】

人为肉身，都会得病。富贵者会得病，贫寒者也会得病。无论贫富，病理一般。均需善心对待，盛时常做衰时想。

5.146

竹影入帘，蕉阴荫槛。故蒲团一卧，不知身在冰壶鲛室①。

【注释】

①鲛(jiāo)室：传说中人鱼居住的水中屋室。

【译文】

竹影映入帷帘，芭蕉的阴影遮着门槛。因此在蒲团上一倒，不知道身子是在冰壶还是在鲛室。

【评点】

竹影笼人，蕉阴遮心。蒲团一卧，处处都是冰凉世界，又何须竹影蕉阴呢？

5.147

万壑松涛，乔柯飞颖，风来鼓飓，谡谡①有秋江八月声，迢递幽岩之下，披襟当之，不知是羲皇上人。

【注释】

①谡谡（sù

sù）：急风声。

【译文】

山谷绵延起伏，高低重叠；松枝互相拍打发出波涛般的声音；树梢摇动，风来鼓起飓风，谡谡劲吹与八月秋天江涛声合在一起，不断吹进幽深的岩石下面，披上衣服挡住它，不知道自已是伏羲皇上。

【评点】

风吹起于岩隙，风刮起于松林，风骠起于江浪

，风涌起于心潮。披襟于幽岩之下，任万壑松风劲吹。不是风动，不是幡动，而是心动。只要心不为所动，即使松涛阵阵，亦可闲庭信步。

5.148

霜降木落时，入疏林深处，坐树根上。飘飘叶点衣袖，而野鸟从梢飞来窥人。荒凉之地，殊有清旷之致。

【译文】

霜降叶落的时候，进入到稀疏的树林深处，坐在树根上面。飘下的落叶来装点衣袖，野鸟从树梢上飞过偷偷看人。荒芜凄凉之地，有一种特殊的清新旷达的味道。

【评点】

人窥野鸟，野鸟窥人。萧瑟景中自有无限情致。

5.149

明窗之下，罗列图史琴樽以自娱。有兴则泛小舟，吟啸览古于江山之间。渚茶野酿，足以消忧。莼鲈稻蟹，足以适口。又多高僧隐士，佛庙绝胜。家有园林，珍花奇石，曲沼高台，鱼鸟流连，不觉日暮。

【译文】