片时清畅即享片时，半景幽雅即娱半景，不必更起姑待之心。

【译文】

有一会儿的清心畅快就享受这一会儿的时光，有一半幽雅的景色就娱乐这一半的景色，不必在心中生出太过完善的期待。

【评点】

月圆之夜，就来到户外让清辉静静洒遍周身；无月之夜，也不妨伫立于夜色中慢慢地欣赏云聚云散。佛说凡事要随缘，以自然之心来待人处事，不必再有什么姑且等一等的念头。

5.82

一室经行①，贤于九衢奔走；六时②礼佛，清于五夜朝天。

【注释】

①经行：佛教语。指在一地往返活动。②六时：佛教分一天为六时，即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。六时礼佛，即按时礼拜。

【译文】

在一个房间内经常行走，好过沿路四处奔走；按时礼经拜佛，胜过整夜朝拜上天。

【评点】

礼佛求的是身世俱泯，心无挂碍，是以要比整夜的朝天，将自身的命运交付给上苍来得更加彻底。

5.83

会意不求多，数幅晴光摩诘画①；知心能有几，百篇野趣少陵诗②。

【注释】

①摩诘画：唐代诗人王维的画。②少陵诗：杜甫的诗。

【译文】

能够理解便不求太多，几幅王维的晴光山水画；知心的能有多少？百篇山野情趣的杜甫诗。

【评点】

令人知心合意的东西能有多少？大概只有向古人的诗画之中去求得几丝慰藉。这是古人的幸运，还是今人的悲哀？

5.84

醇醪百斛，不如一味太和之汤①；良药千包，不如一服清凉之散。

【注释】

①太和之汤：即百沸汤、热汤，能会和阴阳之气，保养身心。

【译文】

米酒百盏，不如一杯白酒；良药千包，不如

一服清凉散有用。

【评点】

醇醪、良药只能解一时之忧，心境清宁才能永葆快乐。

5.85

闲暇时，取古人快意文章。朗朗读之，则心神超逸，须发开张。

【译文】

闲暇的时候，拿来古人写的快意文章。高声读诵，就会心神超脱飘逸，须发完全张开。

【评点】

以古为乐，以古人妙文为诵，以千古名篇为畅快心志之作。苏东坡曾说：“某生平无快意事，惟作文章，意之所到，则笔力曲折无不尽意，自谓世间乐事，无逾此者。”

5.**

修净土①者，自净其心，方寸居然莲界。学禅坐者，达禅之理，大地尽作蒲团。

【注释】

①净土：佛教净土宗。

【译文】

修习佛家清净世界的人，自己能净化内心，方寸之地可以成为莲花净地。学坐禅的人，达到了禅的境界，大地都变成

了蒲团。

【评点】

无处不具禅理，无处不是佛境，正所谓，放下屠刀即可立地成佛也。

5.87

衡门①之下，有琴有书。载弹载咏，爰②得我娱。岂无他好？乐是幽居。

【注释】

①衡门：原为《诗经?陈风》篇名。以横木为门。比喻简陋的房屋。②爰（yuán）：于是。

【译文】

简陋的房屋里面，有琴有书。又弹又唱，于是得我的娱悦。怎么没有其他爱好？最喜欢幽静居住。

【评点】

物质享受可以简单，不管是读书会意，还是弹琴得趣，都是为了自娱自乐，消解心中的忧愁。

5.88

朝为灌园，夕偃①蓬庐。

【注释】

①偃(yǎn)：卧，此指休息。

【译文】

早上浇灌园圃，傍晚回到草房休息。

【评点】

生活中有很多乐趣，可以很容易得到，只要多付出

一点勤劳，就会多出一点生活的乐趣。

5.**

因葺旧庐，疏渠引泉。周以花木，日哦其间。故人过逢，瀹茗①弈棋，杯酒淋浪，其乐殆非尘中也。

【注释】

①瀹（yuè）茗：煮茶。

【译文】

因为修缮旧草房，疏竣渠道引来泉水。周围种上花草树木，白天在里面吟诗。遇到朋友经过，泡杯茶下下围棋，开怀对饮，这种快乐几乎不是尘世中的。

【评点】

自以为是天上神仙，不知道只是凡人。以为饮酒品茗只有文人墨客才能做到，不晓得就算是普通百姓也可以有此等工夫。

5.90逢人不说人间事，便是人间无事人。

【译文】

遇到人不说