5.1-5.10

田园有真乐，不潇洒终为忙人。诵读有真趣，不玩味终为鄙夫。山水有真赏，不领会终为漫游。吟咏有真得，不解脱终为套语。

【译文】

田园里有真的乐趣，不能潇洒终究还是庸碌的人。诵读书籍有真的趣味，不会品玩最终还是俗人。山水里有真正可欣赏的美景，不能领会最终不过是漫无目的的游玩。吟诵诗词歌咏里有真的心得，不能理解和超脱最终不过是套话罢了。

【评点】

世界上有万般美好的事物，怕就怕在不知其美妙处，白白浪费了其中很多乐趣。世界上也有千万种美丽的风景，只怕没有一双会欣赏美丽的眼睛。

5.2

居处寄吾生，但得其地，不在高广；衣服被①吾体，但顺其时，不在纨绮②；饮食充吾腹，但适其可，不在膏粱；宴乐修吾好，但致其诚，不在浮靡。

【注释】

①被：遮盖。②纨绮：精美的丝织品。

【译文】

住处是我生存的地方，只要有一块地方，不必在乎其是否高大宽广；衣服是遮盖我身体的东西，只要能顺应四时、适合季节，就不必在乎是否高贵华美；饮食是填饱我肚子的东西，只要能满足身体的需要，不必在乎是不是美味；宴饮作乐是为了维持友谊，只要表示出足够的诚意，便不必在乎是否排场奢侈。

【评点】

人的一生必须有两个支点。第

一，自己和家人的生活消费要适度，不能铺张浪费，过度奢侈；第二，一个人要对社会有贡献，对他人要有价值。要多努力，少计较。

5.3

琴觞自对，鹿豕为群。任彼世态之炎凉，从他人情之反覆。家居苦事物之扰，惟田舍园亭，别是一番活计。焚香煮茗，把酒吟诗，不许胸中生冰炭。

【译文】

弹琴饮酒是自己与自己相对，鹿与猪为群。不管世态如何炎凉，也不管世间人情如何反复无常。居住在家里，苦恼琐碎事物的烦扰，只有住在田园屋亭，才是另外一番活法。点香煮茶，喝酒吟诗，不允许胸中没有激情如冰炭一般冷漠。

【评点】

世界上有很多不顺耳的声音，也有很多不顺心的事。我们大可一笑了之，不必计较。然而不管怎样，心中都不要缺少热情，不要对一切都冷冷冰冰。

5.4

客寓多风雨之怀。独禅林道院，转添几种生机。染翰挥毫，翻经问偈①，肯教眼底逐风尘。茅斋独坐茶频煮，七碗②后气爽神清。竹榻斜眠书漫抛，一枕余心闲梦稳。

【注释】

①偈（jì）：佛经中的唱词。②七碗：唐朝诗人卢仝写过一首《七碗茶诗》：一碗喉吻润，两碗破孤闷，三碗搜枯肠，惟有文字五千卷。四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散。五碗肌骨清，六碗通仙灵，七碗吃不得也，唯觉两腋习习清

风生。

【译文】

客居在别的寓所，心中多了许多风雨感慨。唯独在禅林道院，心中千回百转，添了一些生机。遂研墨挥笔，翻阅经书问偈语，怎么能让眼睛去追逐世间的风尘？独坐茅草屋中频频煮茶，喝下七碗后神清气爽。斜靠到竹床上去睡，把书扔在一旁，心里无事，睡觉便也踏实了。

【评点】

我们经常不知道去哪里排解忧愁，经常以为去一些深山老林的禅林道院，便可以获得解脱。殊不知身在尘世里，一些是是非非，蝇蝇苟苟总是会出现在自己身边。既然躲也躲不掉，还不如坦然面对，喝几碗热茶，读几本闲书，把那些乱七八糟的是是非非都抛之脑后，心底无私天地宽，待到心里宽敞了，便能安然入睡了。

5.5

带雨有时种竹，关门无事锄花。拈笔闲删旧句，汲泉几试新茶。

【译文】

下雨天有时间去种种竹子，关上门无事可做，去锄锄花草。闲散时间拿笔删改上几句旧诗，汲几次泉水试着烹一些新茶。

【评点】

种种竹，浇浇花，闲来删两句旧日的诗行，烹试几回新制的香茶，不为他人所约束，不为他事所牵绊，即使如此闲散，也过得有滋有味。

5.6

余尝净一室，置一几，陈几种快意书，放一本旧法帖。古鼎焚香，素麈①挥尘，意思小倦，暂休竹榻。饷时而起，则啜苦茗。信手写汉

书②几行，随意观古画数幅。心目间觉洒空灵，面上尘当亦扑去三寸。

【注释】

①麈：指鹿一样的动物，其尾巴可做拂尘，这里即指麈尾做成的拂尘。②汉书：汉代书法，汉隶。

【译文】

我经常打扫干净一间房子，摆上一张小桌，放上几本自己喜欢的书，再放上一本旧的书法字帖，在古鼎中燃上一柱香，用白色的拂尘扫去尘土。感觉有些倦意时，暂时躺在竹床上休息。休息一会儿之后起来，则品上几口苦茶。随手写上几行隶书，随意看上几幅古画。心中