鸟栖高枝,弹射难加①;鱼潜深渊,网钓不及;士②隐岩穴,祸患焉至。
【注释】
①难加:难以射到它。②士:有学问的人。
【译文】
鸟栖息在高高的树枝上,弹弓便难以打到它;鱼沉潜在水深的地方,鱼网便很难捕获它;有学问的人隐居在山洞里,灾难祸害怎么会降临到他身上呢?
【评点】
在古代,人们为了逃避祸害兵乱,为了不让自己招致弹丸加身,就会放弃进取之心,选择一个地方隐居起来,来逃避俗世的纷扰,以这种态度来应对生活。这是一种比较消极的生活态度。现在我们不提倡这种逃避生活的消极态度,要珍惜生命,积极地对待生活,要创造出自己的人生价值,对社会有用,对他人有用。
4.62
混迹①尘中,高视②物外;陶情杯酒,寄兴篇咏;藏名一时,尚友千古③。
【注释】
①混迹:立足于。②高视:眼光高远。③友千古:以古人为友。
【译文】
立足于尘世中,却要让自己的眼光超然物外,远离世间的烦累;能使自己在酒杯中得到无限的乐趣,能让自己在诗篇歌咏中寄托了自己的意趣;暂且将自己的声名隐匿起来
吧!只要自己能在精神上与古人为友就行了。
【评点】
人如果能摆脱对物质的追求,并能在精神层面超越物质,他的世界将会变得无比开阔自由,心灵也会成为一方净土,不为尘世所牵缚。能为朋友者,不在形迹;声名在外者,不在一时。一时的名声,只是打扰人的身心;以外形和外在的物质来交朋友,总是不知心的。
4.63
五夜鸡鸣,唤起窗前明月;一觉睡醒,看破①梦里当年。
【注释】
①看破:顿悟。
【译文】
五更时分天将要亮时,鸡啼声将正在睡梦中的人唤醒,便会看见一轮明月高挂在窗外;当从睡梦中醒来时,想起当年种种往事,感觉像这梦境一般消失得无影无踪。
【评点】
一场梦中,有多少混乱和追逐?有多少欢喜和悲伤?有时梦中会微笑,有时会泪湿枕被,有时梦里会恐惧,有时会莫名其妙地紧锁双眉,这种看起来纷乱的梦境,都会被五更时分的一声鸡啼所惊醒,醒来时只看见窗外有一轮明月高悬。想起梦中的一切,望着枕上的泪痕,觉得一切不过是过眼云烟,也许会哑然失笑吧。
4.**
取凉于扇,不若清风之徐
来;汲水①于井,不若甘雨之时降。
【注释】
①汲水:取水。
【译文】
拿扇子来取凉,不如清风缓缓地吹来;到井去中汲水,不如天上及时降下的雨水。
【评点】
大自然比人类伟大得多;大自然所能做的,也比人类多太多,而且能做得更好。我们没有能力让地球运转,没有能力使海洋律动,也无法带来山谷中的微风……诸如此类,我们都无力让它发生。人类大多数所作所为,只不过是弥补自然所不能给予我们的,当自然能给予时,我们还能有什么要求呢?
4.65
月榭①凭栏,飞凌飘缈;云房启户,坐看氤氲②。
【注释】
①榭:建在高土台上的敞屋。②氤氲:光色混合动荡的状态。
【译文】
明亮的月光下,倚靠着高台的栏杆,心思早已飞向那恍惚飘渺的时空中。打开隐藏在山居中的门扉,坐看弥漫在山间的无尽的光怪陆离和云烟变幻。
【评点】
天上明月,能照尽无边无垠的大地山河,照尽无穷无尽的世间梦境。独立在高台之上,眺望明月,这人间的情意何时能有尽头?打开隐藏在半山中的房门,静静地坐着,看山间升起的烟云
千变万化,一刻都不曾停留,难道我们真的要等到烟消云散才肯相信这一切吗?
4.66
竹里登楼,远窥韵士。聆其谈名理于坐上,而人我之相可忘。花间扫石时,候棋师。观其应危于枰①间,而胜负之机早决。
【注释】
①枰(píng):棋盘。
【译文】
竹林里登上楼层,嘹望着远方的风雅文人。在座位上听他谈名论理,达到了人我两忘的境地。在花圃里扫净石凳的时候,等着下棋的高手。看他应对棋盘之上的危险,而胜负早已决定了。
【评点】
进入竹林雅静之处,坐着看人对弈。不知山色已晚,人我两忘。这样的夜景,这样的心态,真是别有趣味。
4.67
有快捷之才而无所建用,势必乘愤激之处一逞雄风。有纵横之论而无所发明,势必乘簧鼓之场一恣余力。
【译文】
有快捷的才能而无处可用,势必会乘着激愤时一展雄风。有