垂纶帘外，疑钩势之重悬；透影窗中，若镜光之开照。

【译文】

在外面垂挂上丝绵的门帘，害怕门帘的挂钩禁不住重量；人影透过窗子，好像镜子刚刚开始照人。

【评点】

人影透窗，其实在人心中。

3.62叠轻蕊而矜暖，布重泥而讶湿。迹似连珠，形如聚粒。

【译文】

（初雪）叠在轻轻的花蕊上显得温暖，铺在地下像泥一样湿糊糊的令人惊讶。从檐上落下的雪粒好像连珠一样，飘在地上形如聚在一起的珠粒。

【评点】

江南初雪时，人如在画中。

3.63宵光分晓，出虚窦以双飞；微阴合暝，舞低檐而并入。

【译文】

月光照到破晓时分，两人一起走出虚掩着的家门；夜幕初垂，二人相伴从低檐下欢快地进来。

【评点】

日出而作，日入而息。这是

平常百姓的日子，也有许多乐趣。

3.**奇曲雅乐，所以禁淫也。锦绣黼黻①，所以御暴也。缛②则太过，是以檀卿③刺郑声④，周人伤北里⑤。静若清夜之列宿，动若流慧之互奔。振骏气以摆雷，飞雄光以倒电。

【注释】

①黼黻（fǔ

fú）：指华丽的衣服。②缛(rù)：繁多繁琐。③檀卿：即檀子。④郑声：春秋时郑国的音乐。旧时被认为是**的声乐。⑤北里：古代舞曲。司马迁称为“靡靡之乐”。

【译文】

有奇妙的曲子雅致的乐声，所以要禁止**。有过分华丽的服装，所以要制止奢侈。因为过分繁琐，檀子才批评郑国的音乐，周代人批评商纣王的北里舞曲。清静就像晴朗夜空里排列的二十八星宿，行动就像彗星一样迅疾。振作骏马般的气概像滚雷

，像闪电。

【评点】

古人以郑声为亡国之乐，也算是深刻认识。上面的古人之鉴依然有意义，今人仍需谨慎。

3.65伤心之事，即懦夫亦动怒发；快心之举，虽愁人亦开笑颜。

【译文】

伤心的事，即使是胆小懦弱的人也会怒发冲冠；快心的行为，虽然是愁苦的人也会绽开笑颜。

【评点】

古人生存困难，不免每日伤心每日愁。今人物质方面不会有太大困难，但是生存紧张，也不免每日心悸每日烦。今人和古人，哪个活得轻松，真是不得而知了。

3.66论官府不如论帝王，以佐史臣之不逮；谈闺阃①不如谈艳丽，以补风人之见遗。

【注释】

①阃（kǔn）：妇女居住的内室。

【译文】

议论官府不如议论帝王，以弥补史官记录的不足；议论女子内室的

事情不如谈其艳丽漂亮，以弥补采风的诗人见识中的缺漏。

【评点】

茶余饭后，笑谈也可以多点知识。

3.67傲骨侠骨媚骨，即枯骨可致千金；冷语隽语韵语，即片语亦重九鼎。

【译文】

人有傲骨、侠骨、媚骨，即使变成枯骨也可以价值千金；说冷静的话、隽永的话、有味道的话，即使只有只言片语也重过九鼎。

【评点】

忠义、有情、铁骨铮铮，自然会千古流芳。智慧、明理，自然会一言九鼎。

3.68议生草莽无轻重，论到家庭无是非。

【译文】

各种议论在民间出现便无足轻重，道理进到家庭便很难辩出是非。

【评点】

古时民间与朝廷可谓千里万里，所以在民间的各种言论，即使在天子脚下，想到达朝廷，也是关山重重。清官难断家务事，很明

白的道理到了家庭里面，也会让人难辨是非。

3.69风流易荡，佯狂前颠。

【译文】

风流容易浪荡，假装疯疯颠颠。

【评点】

什么是风流？也许是潇洒，也许是浪荡。

3.70书载茂先①三十乘，便可移家；囊无子美②一文钱，尽堪结客。有作用者，器宇定是不凡。有受用者，才情决然不露。

【注释】

①茂先：晋代作家张华的字。②子美：杜甫，字子美。

【译文】

像张华一样装了三十辆车子的书，就可以搬家了。像杜甫一样口袋里没有一文钱，却可以广结天下朋友。能发挥作用者，气度一定不凡。能够享受生活者，才情一点儿也不会外露。

【评点】

什么是潇洒？每个人的理解都会不同。但大多是装出来的。阮囊羞涩，亦可交朋，这种超脱中有更多的无奈。