晏公游于菑①，闻晏子死，公乘侈②舆服繁驵③驱之。自以为迟，下车而趋；知不若车之遫，则又乘。比至于国者，四下而趋，行哭而往。至，伏尸而号，曰：“子大夫

日夜责寡人，不遗尺寸④，寡人犹且淫泆而不收，怨罪重积于百姓。今天降祸于齐，不加于寡人，而加于夫子，齐国之社稷危矣，百姓将谁告夫？”

注：

①菑：齐国

地名。

②侈：快速。

③繁驵（zǎng）：良马。

④尺寸：此处指小过失，小事情。

译：

景公正在菑地游玩，听说晏子去世，急忙坐上驾着骏马的车子往回赶

。因为嫌车慢，就下车跑，又发现跑不如车子快，又乘上车。等他到都城时，曾四次下车疾跑，一边哭一边走，伏在晏子的尸体上号哭，说：“先生日夜斥责寡人，不放

过一些细微之事，寡人还沉溺于逸乐之中不知收敛，在百姓中积怨很重。现在上天降罪于齐，不加在寡人身上，而加在先生身上，齐国的江山社稷危险了，百姓将向谁求告呢？”