有工女①托于晏子之家者，曰：“婢妾②，东郭之野人也。愿得入身，比数于下陈③焉。”

晏子曰：“乃今日而后自知吾不肖也！古之为政者，士农工商异居，男女

有别而不通，故士无邪行，女无淫事。今仆托国主民，而女欲奔仆，仆必色见而行无廉也。”遂不见。

注：

①工女：指从事纺织业的女子。

②婢妾：古时女子的

谦称。

③比数于下陈：比数，同列，并列。下陈，古代堂下婢妾站立的地方。

译：

有一个从事纺织的年轻女子，托晏子的侍从带话给晏子说：“贱妾是城东的平

民，希望能投身先生家中，充当先生的婢妾。”

晏子说：“从今天开始，我才知道我不是个贤德的人啊！古代行政之法，士、农、工、商都是分开居住，男女有别而

不互通。所以，士人无邪僻之行，女子无**之事。现在我受托于国君，主理民事，却有年轻女子想私奔于我，我一定会见了美色而行事没有廉耻。”于是不见那个女子。