景公梦见彗星，明日，召晏子而问焉，曰：“寡人闻之，有彗星者，必有亡国。夜者寡人梦见彗星，吾欲召占梦者使占之。”

晏子对

曰：“君居处无节①，衣服无度，不听正谏，兴事无已，赋敛无厌，使民如将不胜，万民怼②怨，茀星又将见梦，奚独彗星乎？”

注

：

①节：节制。

②怼（duì）：怨恨。

译：

景公夜里梦见彗星出现，第二天，召见晏子问他说：“寡人听说，有彗星出现的

地方一定亡国。昨天夜里我梦见了彗星，想召见占梦之人，让他占卜一下。”

晏子回答说：“君上生活没有节制，着装不合法度，不

听取臣下直言规劝，大兴土木而无止境，收取赋税没有满足，役使百姓使其不堪重负。百姓怨恨，孛星也快出现在梦里了，何止是彗星呢。”