晏子相景公，食脱粟之食，炙三弋①、五卵、苔菜耳矣。公闻之，往燕焉，睹晏子之食也，公曰：“嘻！夫子之家，如此其贫乎！而寡人不知，寡人之罪也。”

晏子对曰：“以世之不足也

，免粟之食饱，士之一乞②也；炙三弋，士之二乞也；苔菜、五卵，士之三乞也。婴无倍人③之行，而有参士之食，君之赐厚矣！婴之家不贫。”再拜而谢。

注：

①弋：用绳索系在箭上

射，此处指射下的飞禽。

②乞：此出指请求给予。

③倍人：比别人多一倍。

译：

晏子在景公一朝为相，每天吃糙米饭和飞禽、鸡蛋、普通的蔬菜。景公听说了这件事，到晏子家去吃

饭，看见了晏子都吃什么。景公说：“唉！先生家这么穷啊！而我竟不知道，是我的过错啊。”

晏子回答说：“这是因为国内物质贫乏，能够吃饱糙米饭，是士人的第一追求；能吃点飞禽

和鸡蛋，是士人的第二追求；吃上普通的蔬菜，是士人的第三追求。臣没有比别人加倍好的品行，而有士人的三种追求，君王的赏赐很多了，我家不穷啊！”说完朝景公拜了两拜，辞谢他的赏赐。