晏子使吴，吴王问行人①曰：“吾闻晏婴，盖北方辩于辞、习于礼者也。命摈者②曰：‘客见，则称天子请见。’”

明日，晏子有事，行人曰：“天子请见。”晏子蹴然。行人又曰：“天子请见。”晏子蹴然。又曰：“天子请见。”晏

子蹴然者三，曰：“臣受命弊邑③之君，将使于吴王之所，以不敏而迷惑，入于天子之朝。敢问吴王恶乎存④？”

然后吴王曰：“夫差请见。”见之以诸侯之礼。

注：

①行人：掌管朝觐聘问的官员。

②摈者：迎接宾客的官员。

③弊邑：对自己国家的谦称。

④恶乎存：恶乎，何。存，在。

译：

晏子出使吴国，吴王对掌管朝觐聘问的官吏说：“寡人听说晏婴是北方巧于言辞、通晓礼仪的人。你去告诉接待的官员，‘客人来拜谒时就说天子请见。’”

第二

天，晏子因公事求见吴王办事，接待的官员说：“天子请见。”晏子显出惊疑不安的样子，不说也不动。接待的官员又说：“天子请见。”晏子又显出惊疑不安的样子。接待的官员又说：“天子请见。” 晏子第三次显出惊疑不安的样子

，说：“我受我国国君之命，想要到吴王那里去，因为愚笨而摸不着头脑，来到了天子的朝堂，请问吴王在哪里？ ”

接待的官员向吴王转达了晏子的话，于是吴王叫人传话说：“夫差请您入见。”随后，晏子按照觐见诸侯的礼节拜见吴王。