景公畋于梧丘，夜犹早，公姑①坐睡，而梦有五丈夫北面韦庐②，称无罪焉。公觉，召晏子而告其所梦。

公曰：“我其尝杀不辜诛无罪邪？”

晏子对曰：“昔者先君灵公畋，五丈夫罟而③骇兽，故杀之，断其头而葬之。命曰‘五丈夫之丘’

。此其地邪？”

公令人掘而求④之，则五头同穴而存焉。公曰：“嘻！”令吏厚葬之。

国人不知其梦也，曰：“君悯白骨，而况于生者乎！不遗余力矣，不释余知矣。”故曰：君子之为善易矣。

注：

①姑：暂且。

②韦庐：韦,通“违

”，背。庐,墓舍。

③罟而：疑为衍文。

④求：寻找。

译：

景公到梧丘去狩猎，天色尚早，景公坐着打了个瞌睡，梦见五个男子，向北面对着景公的行帐，口称“无罪”。景公惊醒了，召见晏子告诉他自己做的这个梦。

景公说：“寡

人大概曾经诛杀过无辜之人吧？”

晏子回答说：“从前先君灵公打猎，有五个男子惊跑了野兽，于是灵公杀了他们，砍了他们的脑袋，埋在土里。起名叫‘五大夫之丘’。这大概就是那个地方吧？”

景公命人掘地寻找，把那五颗人头在一个

坑里找到了。景公发出一声惊恐的叹息，命随从用隆重的礼仪重新埋葬了那五颗人头。

齐国百姓不知道景公做过的梦，都议论说：“国君连死者的白骨都很怜惜，更何况对活人呢！会更加不遗余力，竭尽才智了。”所以说，君子做好事是很简单的。