齐人甚好毂击①，相犯以为乐，禁之不止。晏子患之，乃为新车良马，出与人相犯也，曰：“毂击者不祥，臣其祭祀不顺②，居处不敬乎！”下车弃而去之，然后国

人乃不为。

故曰：“禁之以制，而身不先行，民不能止。故化③其心，莫若教也。”

注：

①毂击：一种以车毂互相撞击的游戏。毂，车轮中心的圆木。

②顺

：通“慎”，谨慎。

③化：教化。

译：

齐国人都非常喜欢一种驾着马车互相碰撞车毂的游戏，以相互冲撞为乐趣，齐国虽然禁止这种游戏，却制止不了。晏子

很担心这件事，就准备了新车好马，出去与他人相撞，说：“碰撞了车毂的人是不吉利的，难道是我祭祀不虔诚，平时处事不谨慎吗？”于是走下马车丟弃了车子而

离开了。这之后，齐国人便不再玩这种游戏。

所以说用法令去制止，而自身不先执行，百姓便不会制止。所以要教化百姓，没有比用自己的实际行动去感化更好的方法了。