景公问晏子曰：“取人得贤之道何如？”

晏子对曰：“举之以语，考之以事，能谕则尚而亲之，近而勿辱①。以取人，则得贤之道也。是以明君居上，寡

其官②而多其行，拙于文③而工于事。言不中不言，行不法不为也。”

注：

①近而勿辱：指虽然亲近但不废除礼仪。

②寡其官：设置的官职少。

③

文：文采，此处指华丽的外表。

译：

景公问晏子说：“国家选取人才，以求得贤德之人的办法是什么呢？”

晏子回答说：“首先根据他的言论是否有

理以决定是否选用，然后根据他行事去考察他，如果他真有治国的才能，就尊重他、亲近他。既要接近，也要以礼相待。用这样的方法选取人才，就是求得

贤德之人的办法。所以，圣明的国君身居高位，官员的数量少而所办的事情多，不善于粉饰太平，却能做到事情；说话不合道理就不说，做事不符合法度就不做。”