题解：

“株”，责让、诛除的意思。“昭”则指明显、显达。“株昭”是指诛除显贵达人，引申为诛除奸佞之人的意思。

本篇首先以“悲哉于嗟兮，心内切磋”开始，用叹息来引出下文。这声叹息，如同乐曲中的强音，起着引起注意的作用。一声叹息之后，作者便开始诉说主人公的心事，进而说出世道和人心的险恶，对黑白颠倒、奸忠不分的现实产生了忧虑。接着便写主人公驾着祥云飞上云天，享受极乐。然而，在神游中，却不时回望现实的污秽不堪，纲纪败坏，泪流满面。最后，主人公虽有离开的想法，但终因对国土的眷恋，对君王的思念而矛盾重重、忧心忡忡。即使这样，主人公还是期盼君王能接受贤良的他，接受他来辅佐。

【原文】

悲哉于嗟兮①，心内切磋②。

款冬而生兮③，凋彼叶柯④。瓦砾进宝兮，捐弃随和⑤。铅刀厉御兮⑥，顿弃太阿⑦。骥垂两耳兮，中坂蹉跎⑧。蹇驴服驾兮⑨，无用日多⑩。修洁处幽兮，贵宠沙劘。凤皇不翔兮，鹑飞扬。

【注释】

①于（xū）嗟（jiē）：叹息声。

②切（qiē）磋（cuō）：古时雕刻骨为切，雕刻象牙为磋。在这里比喻内心如刀绞一般

痛。

③款冬：草本植物。

④柯：树木的枝茎。

⑤捐弃：丢弃。随和：宝物的名称，属于和氏玉之类。

⑥铅刀：钝刀，这里指无能之人。厉御：积极进献。

⑦太阿：宝剑名。

⑧中坂：半山坡。蹉跎：失足，颠蹶。

⑨蹇：跛，瘸。

⑩日多：这里指被任用者多。

修：修饰，这里指有着美好品格的人。

沙（suō）劘（mó）：摩

挲，这里指用手抚摩，表示亲热。

凤皇：同“凤凰”。

【译文】

悲伤啊我仰天长叹，心里就像刀割一样痛。款冬在严寒中生长啊，万木却已枝叶凋落。瓦器碎石进献为宝啊，却抛弃了宝物和氏玉。铅刀积极进献啊，丢弃太阿宝剑。骏马不用默然垂耳啊，半山坡上失足跌倒。跛脚瘸驴拉车驾辕啊，无用之人越来越被重用。美好之人退避归隐啊，猥琐小人尊贵受宠。凤凰不能自由翱翔啊，鹌鹑鷃雀却能任意飞翔。

【原文】

乘虹骖蜺兮①，载云变化②。鹪开路兮③，后属青蛇④。步骤桂林兮⑤，超骧卷阿⑥。丘陵翔舞兮⑦，溪谷悲歌。神章灵篇兮⑧，赴曲相和⑨。余私娱兹兮，孰哉复加⑩。

【注释】

①骖蜺：驾驭雌虹。

②载：乘坐。

③鹪（jiāo）鹏：神鸟凤凰

。

④属（zhǔ）：跟随。

⑤步骤：或慢或快地前进。

⑥骧（xiānɡ）：马昂首疾走的样子。卷（quán）阿（ē）：曲折蜿蜒的高山。

⑦丘陵：高高的土山堆。

⑧神章灵篇：乐曲的篇章名。

⑨赴曲：一起演奏乐曲。

⑩孰哉复加：还有什么比这更快乐。

【译文】

乘着雄虹驾起雌虹啊，车载云彩变化万千。神鸟凤凰在前面开路啊，后面跟随着青蛇。或慢或快地走在桂树之林啊，骏马昂首阔步穿过蜿蜒高山。高高的山丘欢乐起舞啊，溪谷流水歌声悲凉。美妙的神灵篇章啊，琴瑟齐鸣相互应和。我暗自愉悦在这里啊，有什么比这更快乐？

【原文】

还顾世俗兮，坏败罔罗①。卷佩将逝兮②，涕流滂沲③。

【注释】

①罔罗：原指捕动物的用具，这里指法

度纲纪。

②卷佩：收拾行装。

③滂沲：同“滂沱”，这里形容眼泪流得很多。

【译文】

回顾人间世俗啊，败坏法度纲纪误君误国。收拾行装我将去远方啊，泪眼蒙眬满心忧伤。

【原文】

乱曰：皇门开兮照下土①，株秽除兮兰芷睹②。四佞放兮后得禹③，圣舜摄兮昭尧绪④，孰能若兮愿为辅。

【注释】

①皇门：这里指君王之门。

②株秽：腐败、坏了的草木。

③四佞（nìnɡ）：这里指尧的四个佞臣，即兜、共工、苗、鲧。

④摄：摄政，指代君王处理国家政务。昭：发扬光大。尧绪：唐尧留下的基业。

【译文】

尾声：君门大开啊光辉普照大地，腐败的草木除去啊只留芳香兰芷。四佞被放逐啊大禹掌政权，虞舜摄国政啊光大唐尧事业，谁能像尧舜啊我愿做辅相。