题解：

“抽思”的意思，蒋骥在《山带阁注楚辞》中说：“抽，拔也。抽思，犹言剖露其心思，即指上陈之耿著言。”也就是说，这是一篇剖析文，是屈原剖陈心迹，抒发心中郁结的诗篇。

对于本篇的创作时间和创作地，也有两种说法，一种是以王逸、汪瑗以及王夫之为代表的写于顷襄王时期江南之野的说法。

这种说法由来已久，最后遭到以清朝林云铭为代表的学者的反驳，他们认为：《抽思》写于楚怀王时，是屈原身居汉北时所作。

林云铭在《楚辞灯》中说：“屈子置身汉北，无所考据。刘向《新序》止云怀王放之于外，并未有汉北字样。即《史记》亦但云疏绌不复在位，其作《离骚》虽有放流等语，但亦未有汉北字样。今读是篇，明明道出汉北不能南归一大段，则当年怀王之迁原于远，疑在此地，比前尤加疏耳，但未尝羁其身如顷襄之放于江南也。”

对于林云铭的说法，蒋骥也认可，并在《山带阁注楚辞》中说：“此篇盖原怀王时斥居汉北所作也。”

显然林云铭的说法更被大家认可，觉得《抽思》表达的就是屈原被怀王疏远后，在汉北忧心**，想要回归的心情，同时也表达了屈原陷入心系怀王，却又无法表达的苦闷心理。

本篇在作品结构上有着非常独特之处。比如除了有“乱曰”外，还有“少歌曰”“倡曰”。“乱曰”是音乐组织形式的术语，在文章中出现表示结尾，通俗的说法就是结束语；“倡曰”也是音乐的结构组织形式，是发端起唱，在这里也是开始的起始语；而“少歌曰”则是指对前一小结内容的总结，起收束作用。

从“少歌曰”“倡曰”和“乱曰”中我们能看出，此篇文章的结构是二元结构。两部分由“倡曰”隔开，由“乱曰”结尾。

除了结构上的独特外，作者在写法上也颇下了一番工夫。比如在“倡辞”中从“望孟夏之短夜兮”写到了“魂识路之营营”，这是一段对离魂和魂游的描写。作者通过梦境和灵魂出窍

，让自己回到了日夜思念的郢都，这正表达了屈原对国家和故乡的怀念、依恋之情。

这种写作手法影响了后人，很多文学家开始借鉴，比如沈约的《别范安成诗》“梦中不识路，何以慰相思”；杜甫的《梦李白》“恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑”等。

【原文】

心郁郁之忧思兮①，独永叹乎增伤②。思蹇产之不释兮③，曼遭夜之方长④。悲秋风之动容兮，何回极之浮浮⑤。数惟荪之多怒兮⑥，伤余心之忧忧。愿摇起而横奔兮⑦，览民尤以自镇⑧。结微情以陈词兮，矫以遗夫美人⑨。

【注释】

①郁郁：忧伤郁结。忧思：心绪忧愁。

②永叹：长叹。增伤：加倍忧伤。

③蹇产：心情繁乱，得不到舒展。释：化解。

④曼：同“漫漫”，漫长的意思。

⑤回极：回旋到极至，这里说的是风的动态。浮浮：飘浮不定的样子。

⑥数惟：屡次想到。“数”，多次。“惟”，思念。荪：一种香草，在这里是指君王。

⑦摇起：跃起。横奔：疾速奔跑。

⑧览民：看到百姓。尤：同“疣”，病痛。

⑨矫：举。美人：这里指君王。

【译文】

心里烦闷心绪郁结啊，独自叹息感伤加剧。心里的郁闷不能化解啊，漫漫的长夜什么时候到头。悲叹秋风一吹万物萧条啊，为什么风旋转起来一切飘浮不定。屡次想到君王发怒我心神不安啊，想疾速狂奔啊，但看到人民的灾难又镇定下来。总结衷情幽思啊，我向君王表达忠心。

【原文】

昔君与我诚言兮①，曰黄昏以为期②。羌中道而回畔兮③，反既有此他志④。吾以其美好兮⑤，览余以其修姱⑥。与余言而不信兮⑦，为余而造怒⑧。愿承间而自察兮⑨，心震悼而不敢⑩。悲夷犹而冀进兮，心怛伤之憺憺。

【注释】

①昔：昔日，以前。诚言：彼此说定的话。

②期：约会。

③羌：句首语气词。回畔：中途转折，这里有反悔之意。

④反既：转身离去。他志：别的想法和打算。

⑤（ji

āo）：通“骄”，在这里是矜持的意思。

⑥览：展示给别人看，有炫耀之意。修姱：美好。

⑦不信：不可靠，不守信用。

⑧：同“盍”，为什么。造怒：发怒。⑨承间：寻找机会和空间。自察：表白自己。⑩震悼：恐惧，害怕。夷犹：犹豫，迟疑。冀进：希望靠近。怛（dá）：伤痛，忧伤。憺（dàn）憺：心情跌宕起伏。【译文】

曾经君王和我约好啊，在黄昏的时候见面。但他在半途又改变了主意啊，转身而去有了其他想法。向我炫耀他的美好啊，向我展示他的才能。跟我说过的话全都不算数啊，为什么还要对我发怒。希望找个机会向您表白