称为“三秀”。

②葛：葛藤。蔓蔓：缠绕。

③公子：山鬼所思念的人。怅：惆怅，失望。

④山中人：山鬼。芳杜若：如同杜若一样的芳香。

⑤然疑：半信半疑。“然”，相信。“疑”，怀疑。作：兴起，发作。

⑥填填：轰隆隆的雷声。冥冥：绵绵。

⑦猨（yuán）：同“猿”，似猕猴。啾啾：猕猴的叫声。

⑧离忧：“离”通“罹”，遭受。离忧，遭受忧伤。

【译文】

我采摘灵芝啊在山间，岩石堆积啊葛藤四处缠绕。怨恨我爱的人啊惆怅忘返，你思念我啊却没时间来。我这山中人啊如杜若般芳洁，我口饮山泉啊居住松柏下。你思念我啊是真是假。雷声滚滚啊阴雨绵绵，猿猴鸣叫啊长夜不停。风声飒飒啊落叶萧萧，思慕你啊只能独自忧伤。