弗兰克·布莱斯从小汉格顿的吊死鬼酒馆经过，正午的阳光晒得地要命，他那顶毛边了的贝雷帽帽沿窄得连眼睛都遮不住。

他眯着眼站在路牌边，黑洞洞的酒馆里，传来了比那该死的阳光还要刺目的眼神——小汉格顿可没几个好东西，这帮子游手好闲的酒鬼就靠眼睛指指点点和嘴里冒出些混账话而活着，不然对于人渣还有什么活着的意义呢，难道是跳井吗？

反正弗兰克已经习惯了，他冲着门口吐了口唾沫，随机窸窸窣窣的碎嘴声音停下来了，反之响起的是酒馆老板的叫骂声。

这个老人是里德尔家的园丁。他一个人住在里德尔府庭园中的一间破破烂烂的小木屋里。弗兰克当年从战场上回来，一条腿僵硬得不听使唤，并且对人群和噪音极端反感，此后就一直为里德尔家干活——直到如今，即使里德尔府换了主人也没人去住。

他得有七十或者八十，镇上人也没人关心过他到底多大年纪了，不过倒是除了耳朵聋得厉害，那条坏腿也比以前更加僵硬了之外，他还活着，活在这个灰蒙蒙的地方——小汉格顿就没什么不是死气沉沉的，即使在如此热烈的阳光下，到处也是一副破败的颜色。

“大汉格顿，大汉格顿......这都写得什么玩意儿。”一片鲜艳的红色突然冒出在他的眼前，他退了一步才发现，是个男孩的圆脑袋，还嘴里碎碎念念着什么。弗兰克·布莱斯不利不索的掏出那个带了跟没带差不多的助听器别在了耳朵上。

哦，在找大汉格顿。

“大汉格顿还有四、五英里！”弗兰克提醒了他，这孩子能看懂路牌就见鬼了，“大汉格顿”掉漆掉得就剩个“G”了。

“诶呦我去！”男孩被巨大的嗓音吓了一跳，回头看见个身上写满了“生人勿近”和“你小子要搞什么鬼最好给我讲实话要不然我给你一拐棍”的老人。

啊这。

弗兰克狐疑地打量了一下这小子，一白一褐两只眼？右眼这是瞎了？左手还缠着绷带，去大——这是要去报警？

老人哼了一声走进了酒馆里，人们像是躲瘟疫一样，凑到酒馆的另一半，连见面恨不得就要杀了对方儿子的都拼在了一个桌子上。他们默默地交换着目光，不自主地又开始猥猥地小声谈论。

“他怎么进来了。”吧台旁边的一个男人似乎有点不乐意：“晦气。”

“要是让我说呀，上次那座宅子里......”酒馆老板说。

“我对你说过，我可不愿意得罪弗兰克，是吧？”角落里一个情绪激动的女人说。

“你以为呢。”

“我还记得，里德尔全家……”

又是这些屁话，弗兰克一点也不在乎。他透过那脏得变色地玻璃看着那个身影，等红头发晃成一个小点儿，他才一瘸一拐地走出酒馆，远远地跟在了他的后面。

一边踢着石头子，一边吊儿郎当走路的安迪可是苦大仇深，您老跟在我后面是要干什么？七公里拉练吗，还是要给我一棒子，在您眼皮子底下我还怎么瞬移？

安迪慢慢地穿过村子，大白天的小汉格顿也没几个人，房屋都破破烂烂的，枯枝败叶烂在泥地里，不远处还有个墓园，墓园之后是座山丘——只有一块草坪倒是干干净净的，剩下的快被野花野草长满了，貌似还有修剪过的树木，树木后面便座大宅，房子的几扇窗户被封死了，房顶上的瓦残缺不全，爬山虎张牙舞爪地爬满了整座房子。能看出原先是一幢漂亮的而气派的建筑，如今却变得潮湿、荒凉，常年无人居住。

都够唱一首卡斯特梅的雨季的了，安迪路过在心中默默吐槽，小汉格顿，小汉格顿？里德尔府？于是安迪走近了大门。

“别踩草地！也不要进去，那是私人住宅。”弗兰克气喘吁吁地在后面大喊：“该死的小子！”

“您别急您别急，慢点走我不进去。”好家伙，这老头是那个修剪草坪强迫症的园丁。安迪看着这老头拄着拐棍龙行虎步地就冲到了自己的面前：“怎么的，您老练过？”

“你不是去大汉格顿吗——要去——要去警局？”

“啊对对，您把气儿喘匀了说话。”

“你在撒谎。”

“啊对对对！我走了！”安迪打算直接溜走，再跟这个倔老头耗下去，夜长梦多谁知道会发生什么。

弗兰克·布莱斯可不信，一个伤着了的男孩，自己跑到陌生的地方，他觉得不对劲，于是站在原地只喘粗气，不再说话。

“您老别跟着我了，这么大年纪了。”红发少年不再作纠缠，向着山坡的那一头走去，直到再也看不见老宅的影子，他才停了下来。

安迪四处看看，直到再没有人影在后面，才打了个响指消失在原地。而再次出现时，他已经站在了大汉格顿的街道上。

比起小汉格顿的破败，大汉格顿也好不到哪去。安迪在一间间凌乱排布地房子间寻找着，这些房子都形状相似，只是高低错落有别，直到他走到了一扇门前——上面钉了一条死蛇。

冈特老