东邻白面生纨绮，

笑杀扬雄卧一区。”

英宗连汉语都听不懂，那听得懂如此深奥的诗词，身边的大长公主便做了皇帝的“通事”[指同声翻译]。

中国的诗词，翻译成什么语言，都会失去它原有的诗意与韵味。

英宗歪头问道：“皇姑母，您觉得状元郎的这首诗，写的如何？”

大长公主说：“很好！没有辱没了状元的称号。”

英宗把目光又重回到舞台，看见新科榜眼李端又站到了台子的中心，看他神气十足的样子，便问:“李卿，你要唱歌么？”

李端回奏道：“回陛下，臣不会唱歌，臣只想做一首诗赠给驸马都尉。”

“赠谁？”其实，英宗早就听清了，他有意让他大声说，让全场的人都能够听得到。

李端又大声地说了一遍：“陛下，臣想做一首诗赠送驸马都尉。”

英宗一听，哈哈大笑，“卿怎知，朕今晚的宴会是为选驸马而设？”

李端说：“回陛下，因为臣看见比嫦娥还美千倍的公主

。殿下了。”

“哦~？”英宗又问，“既然见到了朕的大长公主，卿为何不写一首赞美大长公主的诗呢？却写一首诗赠给驸马都尉……”

李端道：“因为，赞美公主的话，是需要由驸马来说的。”

英宗笑问：“你可知，大长公主选的驸马，是谁吗？”

李端说：“知道，听完臣写的诗，陛下就会明白。”

“好！”英宗大声说道，“那请李卿，速速吟给朕与公主听。”

【三】《赠郭驸马-上阙》李端.诗

李端神情自若地吟唱道：

“青春都尉最风流，

二十功成便拜侯。

金距斗鸡过上苑，

玉鞭骑马出长楸。

熏香荀令偏怜少，

傅粉何郎不解愁。

日暮吹箫杨柳陌，

路人遥指---凤-凰-楼-。”

要论到思想性，这首诗确实很匮乏，完全是对郭尔罗斯的阿谀奉承之词。但是，不得不说，这首诗能在现场一挥而就，同时也使诗人本身有轻快淋漓之感，实属不易。

诗的前四句是写郭尔罗斯出身高贵，年少成名，斗鸡走马，神采飞扬；后四句则是将郭尔罗斯比作风流名士荀彧和何晏，英俊不凡，多才多艺，令世人无不羡慕。

此诗一出，掌声雷动，叫好声更是不绝于耳，郭尔罗斯更是欢喜万分。

突然，钱涛踏着矫健的步伐走上了舞台，大家都很纳闷，李端更是大吃一惊：我的诗，描写的可不是你这个土郎中钱涛啊！

英宗也是满脸的疑惑，便问：“钱爱卿，你到那舞台上去，是为了何事？难道要为朕表演一个杂耍不成？”

钱涛说：“回陛下，臣既不会诗文，也不会杂耍，臣只懂医术……”

————————————

注释

【1】《白翎雀》是南宋抗金名将张宪的一首诗，其全文是：

真人一统开正朔，马上鞮絺手亲作。

教坊国手硕德闾，传得开基太平乐。

檀槽朅呀凤皇腭，十四银环挂冰索。ωωw.cascoo.net

摩诃不作兜勒声，听奏筵前《白翎雀》。

霜翙翙，风肸肸，

白草黄云日色保玲珑碎玉九天来，乱撒冰花洒毡幕。

玉翎琤珄起盘礴，左旋右折入寥廓。

崒嵂孤高绕羊角，啾啁百鸟纷参错。

须臾力倦忽下跃，

万点寒星堕丛保泬然一声震龙拨，一十四弦喑一抹。

敔鹅飞起暮云平，鸷鸟东来海天阔。

黄羊之尾文豹胎，玉液淋漓万寿杯。

九龙殿高紫帐暖，蹋歌声里欢如雷。

《白翎雀》，乐极哀。

节妇死，忠臣摧，八十一年生草莱，鼎湖龙去何时回？

【二】《爱情之歌》

此诗是生活在14世纪的穆罕默德.柯热孜米,在西洱河畔用察合台文字写成的长诗——《爱情史诗》。柯热孜米是哈萨克族古代诗歌的杰出代表。此诗选自《中国少数民族古代近代作家文学概论》，它歌颂了美好的爱情，意象极为丰富，而且富有独特的民族色彩。

。