奇拉小说网

繁体版 简体版
奇拉小说网 > 我把警署宣传片拍成了法外狂徒 > 第三百七十三章 灾难大片?

第三百七十三章 灾难大片?

第二天中午,凡星影视的下载量就突破了百万。

不过在这之后,下载的增长速度就开始慢了下来。

这让陈凡他们都非常意外,毕竟现在武侠世界的注册用户已经达到了六亿多了,日活跃用户也已经超过三千多万了。

可通过武侠世界下载凡星影视app的用户,却在一百多万之后,就开始飞快减速,这让陈凡他们都想不明白。

“不应该啊!”

梁破军看着斗破,斗罗,凡人等几本书的后台数据疑惑的说道。

这些书的日观看量都已经已经超过三四百万了。

按理说光是这些小说的书迷,凡星影视的下载量都不只有这么点。

可现在的问题是,凡星影视的下载数量就是上不去,这让所有人都不明白原因。

陈凡也是皱着眉头,想不明白为什么会出现现在这样的事情。

想着陈凡打开自己手机中的凡星影视app,看了一下。

网站的风格不错,排序也还可以,而且由于目前用户比较少,既没有广告,也没有会员。

可以说是一个界面整洁,大方,观看非常流畅的视频网站。

除了这里看不到那些最新发布的外国大片之外,其他功能还都是不错的。

而且这里面还有许多非常优秀的国内电影作品。

而且还有这些才刚开始上映的动漫作品,按理说不应该有这么少下载量的。

陈凡随便点开一个动漫看了一会,感觉这个制作水平,比自己原来那个世界上的差不多,甚至还要高一些。

可他就是想不明白,这是为什么。

这时候一名员工小声说道:“陈总,我可能知道这是什么原因?”

听到那名员工的话,陈凡和梁破军两个人都扭头看了过去。

这是一名黑人工程师,陈凡之前见过但印象不深。

“什么原因?”

陈凡看着她问道。

“陈总,我认为下载量减少的原因很有可能是因为语言的问题!”

“语言?”

“嗯,我们的小说都已经翻译过了,所以不同语言的用户在看的时候,没有任何的障碍。”

“但是这些动漫作品就只有中文跟英文,虽然现在使用英文的人比较多,但依旧有许多人更习惯使用自己的语言。”

“尤其是武侠世界的用户,文化成度普遍偏低,使用英语的用户只占所有用户当中的四成,更多的人使用的都是自己的母语。”

听完这名员工的话,陈凡和梁破军两个人一下就明白了。

刚才这名员工说的很对,武侠世界的用户基本上都是各个国家的低收入群体。

这些人受到的教育普遍偏低,英语虽然是国外很多国家精英阶层都会的语言。

但这些低收入阶层的人,使用自己国家的母语更多。

所以他们在跳转第三方网页,试看的时候,发现自己根本看不明白,所以也就没有下载了。

在发现了问题所在之后,陈凡立刻让梁破军组织人对线上的所有电影和动漫作品,进行文字翻译。

虽然能够使用他们的母语配音相对来说效果会更好。

但全世界有两百多个国家,数百种语言,想要全部用真人配音几乎是不可能的事情。

所以语音转文字是当前简单直接的办法。

于是梁破军立刻将原本负责小说翻译的那些调过来,对动漫字幕进行翻译。

安排好之后,陈凡对梁破军说道:“以后直接根据用户的地理位置设定可供他们选择的语言。”

“这样一来方便用户观看。”

梁破军点点头说道:“好的!”

做完这些陈凡长长的叹了一口气说道:“现在终于知道为什么国外的其他国家很少能有大的互联网公司了!”

梁破军听到陈凡这么说,也是笑着说道:“是啊,除了我们国家有十几亿人能够使用同一种文字和语言之外,除了大米国就很少有这么大的市场了。”

陈凡点点头说道:“许多国家才几千万,甚至几百万人口就有一种语言,这么点人就算是市场占有率能够达到百分之百,也做不大。”

由于这些翻译人员之前就是翻译的小说,现在陈凡又在国内将改编的剧本给他们要了过来。

他们有了动漫上所有的台词,只需要根据那些台词翻译成相应的文字,然后再放到适合的位置就可以了。

这要比他们直接听这动漫内容反应快好几倍。

好在目前所有动漫的内容都只更新了四集,需要翻译的内容并不是很多,只用了半天时间就把所有内容完成了。

第二天凡星影视app的内容也已经更新完毕。

这一次梁破军让人在武侠世界上把广告内容也更新了。

广告内容根据各个不同语言地区推荐了不同的翻译内容的动漫。

于是第三天,凡

『加入书签,方便阅读』
热门推荐