——以下文段由后人整理，选自《里德尔日记》

1930年，5月15日

晴。

无趣。

1930年，5月17日

晴。

遇到了一个女孩。

1930年，5月18日

她教我写字，看起来是个不错的人。

她说她叫黛博拉·德思礼，她有着金色的长发和蓝宝石一样的眼睛。“黛博拉”和“宝石”都是她教我拼的。然后她又问我的名字，我说我叫汤姆——哦，过于普通大众的名字，她好像想到了什么人。

1930年，5月20日

她看上去有六七岁，比我大一些，在孤儿院里挺受人喜欢，但我觉得她好像有些抗拒我。我想可能是她撞见了我和蛇一起玩——没想到她和其他人一样无聊。

1930年，5月27日

我忍受不了了，她一直在排挤我，我今天一定要去问问她真相。她以为她是谁？！

1930年，5月28日

她好像开始试着不把我当成谁了，这是个好迹象。

1930年，6月1日

不知道为什么突然把厨房里的碗打坏了——科尔夫人拿鞭子抽了我。黛博拉帮我在身上的伤口涂药，她突然说了一句“对不起”。虽然我不明白为什么她要对我说对不起。

1930年，6月2日

我是个巫师！

巫师！

我会魔法！！我之前打破碗是因为魔力暴动！！

这么说我以后是不是能像书里那样飞在天上了！

黛博拉也是个巫师，我想我们能成为最特殊的朋友。

1930年，7月27日

我又不小心魔力暴动了，这次伤到孤儿院里的人，科尔夫人又抽了我一顿，孤儿院的其他人也开始排挤我——不过没关系，我有我的黛博拉。

1930年，7月31日

黛博拉突然问我说，要不要离开孤儿院出去冒险？

我答应了，然后带上自己藏起来的几个硬币和我的纳吉尼。

1930年，8月10日

黛博拉是个奇怪但又很有原则的人。她阻止我偷东西，然后潜入店里给人做洗碗工，她似乎会很多魔法，在别人眼里我们似乎具有足够年龄来当帮工——总之，我们有钱可赚。

没地方住，睡地上，不用怕雨淋，不用怕寒冷，不用怕有人发现我们，反正我们会魔法。

当个巫师可真好啊！我也想拥有自己的魔杖！

1930年，12月31日

生日快乐。

恩黛博拉也祝我生日快乐了。

她带我幻影移形（好像是这么拼吧）到了一个巫师聚居处——我从未吃过那么难吃的巧克力，虽然这是我第一次吃巧克力。

1931年，2月17日

本来该很冷的，还好有温暖咒。

原来黛博拉说的去冒险，是真的去冒险。我还以为只是出逃孤儿院。赚够了钱后黛博拉就带我四处在英格兰乱逛，旅途中遇到了名叫纽特·斯卡曼的家伙，他懂得比黛博拉还多，似乎很震惊黛博拉居然能使用魔法。

1931年，2月18日

黛博拉没解释她为什么身为未成年使用魔法没被魔法部和学校捉住，但我总算弄懂霍格沃茨的存在了。

我要去斯莱特林，看起来就合得来。

纽特似乎是从事保护神奇动物的职业，他教我们怎么保护和照顾神奇动物——呕，那个不知道是什么东西舔我身上的味道似乎还在。

1931年，3月10日

纽特是个不错的人。

我和黛博拉说我要永生，还顺带嫌弃了自己的名字，纽特在一旁笑（笑什么笑）。黛博拉说她绝对要体验不同年龄的不同生涯，她最厌恶的事就是经历过的事情要再经历一遍，纽特也说希望自己的一生可以和自己的神奇动物在一起，活得太久就要遇见太多的死亡，他不喜欢送别。

既然黛博拉不愿永生，那我也不活那么久好了，要不然就我一个人多无聊啊——噢纳吉尼打扰我写字了先写到这。

……

1935年，6月23日

今天是黛博拉生日，她越来越好看了。

她笑着和其他男生站在一起的样子真碍眼，幸好纽特太老了不会把她抢走，再等等，我已经快10岁了，就能去霍格沃茨了……

1938年，2月23日

好久没写日记了，可能是霍格沃茨的生活太丰富了吧。纽特给黛博拉捏造了一个假身份，说黛博拉是他在遥远的北美捡到的孤儿，因为那边歧视巫师过于严重，他一直带着这个孩子四处冒险，直到我到了年龄后，一起送到霍格沃茨。

哦，黛博拉去了格兰芬多，天天和我比谁拿的分多——哼，有什么了不起，你以前使用的那些魔咒我早就跟着学会了。