德拉科显然没有理解布雷斯的话，只是习惯性地以Leader的口吻说：“你们待会儿最好不要在江姜面前鄙视麻瓜或者说‘泥巴种’什么的，真的——她生气的样子很可怕。”

“嗯！我不会的。”阿斯托利亚乖巧地应着，“那是一个很不好的词，只有粗鲁的人才会说。”

“……”此言一出，在场几位哥不约而同感觉膝盖中了一箭。

“所以我们怎么去？”西奥多更关注现实一些的问题。

“你刚刚跟格林格拉斯先生说附近有门钥匙？要我说，我们为什么不直接走壁炉呢？”

“真是聪明，布雷斯。”西奥多冷冷吐槽，“你竟然觉得江姜家的壁炉能够接入飞路网。”

“这情有可原，西奥。”布雷斯说，“毕竟这是我此生第一次去麻瓜的家。”

“那怎么办？我怎么不知道这附近有门钥匙通向麻瓜区。”阿斯托利亚睁着好奇的眼睛。

“其实……”德拉科站到路边伸出魔杖，“我们好像只能选择这个。”

伴随着震耳欲聋的响声，一辆紫色的三层公共汽车停在了他们面前——骑士公共汽车，充满了麻瓜气息的公共交通工具。

“哇，我还是第一次见这个！”

在三位纯血少年的脸色都不约而同变得异常难看之时，只有阿斯托利亚眼睛里装满了小星星。

“我也从没来过这片儿，小姐。”看上去邋里邋遢的售票员漫不经心地说，“我是斯坦·桑帕克，很高兴为你们服务。你们是……试图私奔的少爷小姐？”

驾驶室的厄尼·普兰看上去老眼昏花，他大声冲斯坦喊道：“管他们呢！我们又不是他们的爸妈！”

“也对。”斯坦玩世不恭地舔着嘴巴，“去哪儿？需要巧克力和热水袋得加钱。”

“女贞路。”德拉科说——他只来得及在江姜和哈利谈话的时候记住这么多。

“哪个女贞路？”

“就是麻瓜那个。”德拉科很不耐烦地说着，从口袋里翻出大约四五个金加隆，“好像叫什么小惠金区。”

斯坦收了钱，轻轻吹了声口哨，态度变得热情多了：“上车吧。”

看着车窗里那些衣衫褴褛、仿佛乞丐的男女巫师，布雷斯的脸更黑了：“不得不说德拉科真的很擅长带我们走出舒适区。”

西奥多努力控制住自己，尽量忽视售票员脸上的粉刺：“我同意。”

“对啦，你们叫什么来着？”斯坦凑过来问。

“德拉科·马尔福。”布雷斯没好气地回答道，第一个上了车。

“那你呢？”

“哈利·波特。”西奥多紧随其后。

他的话逗得斯坦哈哈大笑，他一点也不相信这个人会是大名鼎鼎的哈利·波特，而且他额头上也没有疤。

于是，轮到德拉科自己的时候，他只能强忍着不适说：“罗恩·韦斯莱。”

“阿斯托利亚·格林格拉斯。”只有阿斯托利亚大大方方地用了真名，“巧克力就不必了，能请你为我们找一块干净点的地方吗？”

当骑士公共汽车一个急刹车停在女贞路路口的时候，江姜刚吃过午饭不久。她在奶奶严格的目光下再练了一遍拳，满脑子都是“搂膝拗步”和“转身推掌”；而哈利正在不情不愿地收拾讨厌的玛姬姑妈喝过的酒杯——为了让弗农姨夫在他的许可表上签字。

“呜汪汪汪！”忽然，玛姬的狗冲着门口狂吠起来，引起了所有人的注意。

“利皮，我的小乖乖！”玛姬尖声细气地把狗抱起来，“发现什么可疑人物了？”

当她抬头朝窗户外看去时，忽然惊叫起来：“噢，弗农，佩妮，刚才家门前路过了一群古怪的孩子！那女孩穿着一件小礼裙，活像从什么化装舞会里溜出来的！达力，你认识他们吗？”

达力头也不抬地盯着电视机：“不认识。”

但哈利却认识：他们一定就是马尔福一行。他情愿去单挑伏地魔，也不愿让他们看到他在给这几个言行恶劣的麻瓜洗杯子。

“你确定是这儿？”布雷斯扶着西奥多的肩膀，刚刚在车上他差点吐出来。

“或许我们应该先找人问问。”西奥多建议，“谁愿意和麻瓜说话？”

“我我我！”阿斯托利亚踊跃举手。

德拉科无奈地看了她一眼：“算了，还是我来吧。”是他硬拉着他们来这的，他还没厚脸皮到可以站在一边、让小女孩去问路的地步。

就在这时，西奥多忽然看着他身后说：“我想大概用不着了。”

德拉科一回头，看到哈利气势汹汹地大步朝他们走来。

“真没想到假期还要见到你，波特。”德拉科皱着眉说。

哈利攥紧拳头，似乎准备随时给他一拳：“你来找江姜，究竟有什么目的？”

“与你无关，波特。”德拉科挑挑眉——把这句话还回去的感觉还真爽。

“这就是哈利·波特？”阿斯托利亚小声