当值的海盗敲响了午夜最后一岗的钟声——这很必要，尤其对于一艘满载货物，又全无登记的黑船而言。眼下，帆船和海洋似乎都安静了下来。

哈里抱着空酒瓶，在梦中追逐着他看上的女子，随船的拉姆医生还在房间里做着研究，他眼睛里布满了血丝，为无法解开人体的奥秘而苦恼不已。在皎洁月光的照耀下，帆船甲板上随处可见醉倒的海盗，乍一看还以为这里闹了可怕的瘟疫，或是爆发了一场惨烈的战斗。

人们常说，酒是穿肠毒药，腐蚀人心而不留痕迹，说的就是这么一回事。即便这些贪婪、邪恶的海盗们没有因过量饮酒而醉死，但万一其间有心怀不轨的家伙，便能趁现在干掉一船毫无防备的醉汉。

这就是克劳曾经考虑要干的事情，这样一来，他们便能轻松地收拾海盗，接管船只，然后开船回到银港，八成还能得到表彰和奖赏。

但克劳放弃了这样做，这倒不是因为他下不去手什么的，只是单纯地不想这样做罢了。现在，他的胸口和脸上疼痛无比，正悲伤地诉说着懊悔之意。

而这股懊悔，甚至还不让他睡个安稳觉。在深夜时分，他又疼得醒了过来。

他气极了，却又忍着不发出一点声音，以免让埃里克那个蠢货得意忘形。克劳转了个身，疼痛令他听觉倍增，清晰地听到了两个人的说话声。

“你看起来像个讲义气的家伙，我愿意跟你合作。”卡特说。

“行，成交！”埃里克说着，从栏杆里伸出他那双满是坚硬肌肉的手臂，想和另一个牢房的卡特握手。

“你们成交什么？”克劳问道，把两个人吓了一跳。

“你他妈的别突然发出声音！”埃里克大声喊道。

“嘘！”卡特赶忙把手指贴在嘴唇上，示意埃里克闭嘴。他指了指天花板，摇了摇头，说：“如果你们还想活命，就给我小声点，蠢材！”

“你们到底在做什么交易？”克劳不耐烦地又问了一遍。

“我们在谈啥，关红毛猴子屁事！”埃里克恶狠狠地嚷道。

“你们在谈啥，自然不管红毛猴子屁事！”克劳回怼道。“但某个黑胡须的海盗船长，大概对此会很感兴趣！”

“你这卑鄙小人，果然跟鬣狗有一腿！”埃里克愤怒地喷着口水。

“他在虚张声势呢，你别理他。”卡特轻轻说道，但他的语气也不是十分肯定，所以并没有让埃里克安心多少。在大白天，卡特察言观色的能力堪称一绝，可在这密不透光的底层甲板中，他这一招就失去了作用。风水轮流转，在黑暗中，克劳一跃成为了主宰，他可以毫不犹豫地胡吹大话，再也不用担心自己细微的面部表情暴露真相。

“我就是在虚张声势，没错！”他摆出一副无所谓的样子，说道。“你们到时候真的可以这么说，‘我以为那个红毛猴子是在虚张声势！’也许，深海的阎王爷会怜悯你们的无知，从而让鲨鱼和虾蟹不要糟蹋你们的尸体！不过我想，在死之前，你们可逃不过受尽皮肉之苦了，埃里克，那个喝龙骨水的水手的样子，你还记得吗，你想变成那样吗？”

“你……”埃里克现在八成是脸色苍白，他被克劳那满不在乎的威胁给震慑住了，其实，他很了解克劳——如果克劳还是他记忆中的那个人的话——他应该知道这些话大多都是胡说八道。以前克劳曾用千奇百怪的理由哄骗了许多愚蠢、贪婪的有钱人，他们本来就是被精心挑选的怯弱者，在受到威胁后，大都乖乖将钱包奉上。埃里克见识了太多，十分佩服克劳的骗术，但克劳可从没对埃里克使过这招，直到今天，他才真正体会到这种利刃般的言语的威力。

但克劳并不打算长期与埃里克对峙，先不说他可能会失去一个得力帮手，如果这样的紧张局势持续下去，等禁闭结束了之后，他连自己的生命安全可都难以保障了。聪明人会从长远的角度来考虑问题，在适当的时候服软，做出一些让步，缓解气氛，这对大家都好。

“得了吧，埃里克，你还不了解我吗？我要真想做掉你们，还会等到挨你一顿狠揍之后？到现在你还不相信，我跟鬣狗根本就没什么关系吗？”克劳用悲愤的语气说，就像一个被泼了脏水，有着无数冤屈的丧家之犬一样。

“你说你朝鬣狗开枪了，但他却根本没有惩罚你，你还要我相信，你们没一腿？”

“他没有动我，是因为他需要我帮他做事，可这并不代表我就得跟他同流合污！”克劳激动地说。“你看看你们自己，哪个不在为海盗干活，埃里克，你这家伙甚至还给那些海盗下厨做饭呢，我没见你毒死那些个该死的坏蛋，难道你也跟他们有什么勾结？”

“我只是……只是找不到毒药罢了！”埃里克有些慌张地辩解道。

“蠢货，难道找些能吃死人的东西就那么困难？火药不行吗，牛皮不行吗，嗯？就算混些你自己的耳屎和口水进去，让鬣狗拉拉肚子，那也算你有出一份力呢！”

埃里克沉默不语，他本就不擅长思考，现在则完全被克劳说服了，一种悔恨交加的情感瞬间