--

第200则

【原文】

掷“升官图”，所重在德，所忌在赃。何一登仕版，辄与之相反耶？

【原评】

江含徵曰：所重在德，不过是要赢几文钱耳！

沈契掌曰：仕版原与纸版不同！

【译文

】

有一个游戏叫掷“升官图”，玩这个游戏重点在于品德修养，一定不能贪赃枉法。但是为什么一到了现实上的官场，这些游戏规则就全部相反了呢？

【评析】

掷“升官图”是种特别的游戏，玩这

种游戏必须遵守平等的规则，而且参加的人都必须遵守游戏规则才能得到众人的认可，这样游戏方可继续。即所有参加游戏的人都必须遵循道德和法律的约束，在公平公正公开的情况下，才可以正常地进

行游戏，违反规定的人则要退出游戏。

一到了现实上的官场规则就完全不一样了。不仅没有人遵循道德和法律的规定，反而流行阿谀奉承、不择手段的风气。一般只有欺善怕恶、贿赂上司的人才能当上

高官，而遵法守纪、不同流合污的人反而总是被恶人栽赃陷害。有贪欲的人都想自己的官途顺畅，从而使用一些能让自己晋升得更快的非法手段。所以作者说，一到了现实上的官场，这些游戏规则就全部相反了。