【原文】

如何是独乐乐？曰鼓琴；如何是与人乐乐？曰弈棋；如何是众乐乐？曰马吊。

【原评】

蔡铉升曰：独乐乐，与人乐乐，孰乐？曰不若与人。与少乐乐，与众乐乐，

孰乐？曰不若与少。

王丹麓曰：我与蔡君异。独畏人为鬼阵，见则必乱其局而后已。

【译文】

如何才能说是自己的快乐呢？是击鼓弹琴吧；如何才能说是与人同乐呢？是对

弈下棋吧；如何才能说是众人都快乐呢？是玩纸牌吧。

【评析】

在以上一则文字中，作者引用了孟子和齐王对话中的一段，孟子问齐王：“自己快乐和与人同乐，哪一个比较

快乐呢？”又问：“与人同乐和众人都快乐，哪一个比较快乐呢？”

在这里，作者有断章取义的嫌疑。他的回答只是说明了娱乐方式，并没有说明相比之下哪一个更快乐。如何

才能说是自己的快乐呢？是击鼓弹琴吧；如何才能说是与人同乐呢？是对弈下棋吧；如何才能说是众人都快乐呢？是玩纸牌吧。这只是代表作者的个人看法，并没有值得深入探讨的价值。