【原文】

媸颜陋质，不与镜为仇者，亦以镜为无知之死物耳。使镜而有知，必遭扑破矣。

【原评】

江含徵曰：镜而有知，遇若辈早已回避矣。

张竹坡曰：镜而有知，

必当化媸为妍。

【译文】

容貌丑陋、皮肤粗糙的人，不与镜子结仇，也是因为他们以为镜子是没有意识的死的东西。假使镜子有知觉的话，一定会被打得粉碎。

【评析

】

镜子反映的是事物的本来面目，它不会隐恶扬善，也不会讽刺讥笑，只是将人最真实的一面表现出来，所以再丑陋的人也不会怪罪镜子。但是，如果镜子不再只是反映客

观现实，而是有意歪曲现实，那么结局就会不一样了。这就是有心地去伤害某些人了。同样，在现实生活中，我们也不会厌恶真心指正我们错误的人，他们是真心地希望我们

改正自己以至做到最好，所以我们会感谢他们；但是对于故意讽刺或是有意中伤的人，我们一定会全力相抗，维护自己的利益。所以，由此看来，只要公心，就会得到别人的理解。