【原文】

胸中小不平，可以酒消之；世间大不平，非剑不能消也。

【原评】

周星远曰：“看剑引杯长”，一切不平皆破除矣。

张竹坡曰：此平世之剑术，非隐娘辈所知。

张迂庵曰：苍苍者未

必肯以太阿假人，似不能代作空空儿也。

尤悔庵曰：龙泉、太阿，汝知我者，岂止苏子美以一斗读《汉书》耶！

【译文】

胸中的小不满，可以用酒精麻醉来消除，人世间的不公平，不用剑是解决

不了的。

【评析】

在古代，人们流传着“杜康解忧”这样的说法，他们认为酒能解万千愁；因为酒精可以麻醉人的神经，这样就可以使人暂时忘却所有，一切的烦恼都可以抛到九霄云外。喝醉的时

候人就会无所忧虑，但是酒醒了之后，那些烦恼又会卷土重来。所以酒精只能解除一时的忧愁，可以暂时逃避忧愁的煎熬，但不能彻底消除烦恼。

但是如果是在天下的大灾大难面前，就不能只靠借酒

来消愁了，因为这样并不能解决事实上的问题，比如民族间的斗争、土匪的骚扰欺凌等，如果是这样的事情就必须拿起武器奋起反抗斗争，在拼杀中求取解放自由，此所谓“世间大不平，非剑不能消也”。