【原文】

字与画同出一原，观六书始于象形，则可知已。

【原评】

江含徵曰：有不可画之字，不得不用六法也。

张竹坡曰：千古人未经道破，却一口

拈出。

【译文】

文字和绘画同出于一个源头，看六书的文字是起源于象形的就可以知道。

【评析】

在古人的许多著作当中可以知道字和画的来源是一

样的。比如在《易经》上就有一段话说：“古者庖牺氏之王天下也，仰则观象于天，俯则观法于地，观鸟兽之文，与地之宜，近取诸身，远取诸物，于是始作

八卦。”意思是，伏羲可以画出八卦，就是因为他熟知天文和地理，知道动植物的特征，还了解山林的样貌。

作者这样的说法在现在看来是不科学的。因为

字与画的产生并不同时，两者的功能也并不一样。但是不可否认的是，对于文字的产生，绘画起了不可或缺的作用，很多文字都是从其事物的形象演变而来。