【原文】

寻乐境，乃学仙；避苦趣，乃学佛。佛家所谓“极乐世界”者，盖谓众苦之所不到也。

【原评】

江含徵曰：著败絮行荆棘中，固是苦事；彼披忍辱铠者，亦未得优游自到也。

陆云士曰：空诸所有，受即是空。其为苦乐，不足言矣，故学佛优于学仙。

【译文】

要想寻找快乐的地方，

就去学成仙的方法；要逃避痛苦和烦恼，就去学习成佛；佛家所说的“极乐世界”，大概就是没有痛苦的地方。

【评析】

每个人的一生都会遭遇很多的苦楚，深陷其中的时候，令人感到十分难熬，于是人们都想找到摆脱煎熬的途径。传说中，修道成仙就可以远离人世的苦难和悲戚，所以他们都去学

习道教和佛教，想要修炼成神仙，但是道教与佛教之间虽然有着相通之处，却也是有着理论上本质的不同。

道教最重要的是顺其自然，是一种信奉“生即美”，追求长生不死的宗教。道教认为，生存就是快乐，人可以得道成仙、改变生死、超脱自然，并且可以不被外物所连累，过自己无所忧虑的生活

。佛教则将人生看做一个苦海，而且觉得世间的万事万物都会有六道轮回，这一世所经历的事情是前三世所累积的结果，所以奉劝人们多行善少作恶，只有苦苦修行，才能脱离人生这个苦海，最后才有机会通往极乐世界。这两者都能够超脱自然，都能够得到精神上的慰藉，修炼成仙以后都可以不为尘世

所累。

其实，经历一些苦痛也并非没有好处。只有历经一些风雨，参透人生中的潮起潮落，才能永远保持乐观的心态，也会多做善事来提高自身的品德修养，这样一来，烦恼也就自然而然地解决了吧。所以说，消除痛苦最好的方法不是一味地追求成仙变佛，而是要心存善根，时刻带着乐观的好心态。