作梦则天地亦不醒，何论文章？为客则洪濛无主人，何有章句？

【译文】

做梦时，对于人来说天地也不醒，何论文章之清醒？人为时世之过客时，那么谁又是主人呢？怎么会有明主客之章句？

【评点】

天地如梦，鸿蒙无主，人在其中，也未免栖栖遑遑。

8.32

艳出浦之轻莲，丽穿波之半月。

【译文】

娇艳的莫过于江湖中长出的清丽的莲花，美丽的景色莫过于荡漾在波光之中的半圆之月。

【评点】

这里描写的是看竞渡之人的美艳与欢乐。

8.33

云气恍堆窗，里岫绝胜看山，泉声疑泻竹间樽，贤于对酒。杖底唯云，囊中唯月，不劳关市之讥；石笥①藏书，池塘洗墨，岂供山泽之税？

【注释】

①笥（sì）：竹制的匣子。

【译文】

透过窗子，天空中的云霞恍惚似堆积在窗子上，仿佛堆积在窗前的山峦；泉水叮咚的声音，仿佛倾泻在竹间的酒樽，比对酒当歌还要过瘾。扶杖而行，杖下只有云霞附衬，行囊之中也只有清朗的月光。如此这般，不为尘世中俗人的讥讽

所劳神；用石竹做成的器具藏书，在池塘中涮笔洗墨，岂只以为是山川河泽赠送的奉献？

【评点】

静对山石松竹，凝向风霜雨雾，隐入仙山幽景，歇下劳碌尘心。如此意境，胜过看山对酒。

8.34

有此世界，必不可无此传奇，有此传奇，乃可维此世界，则传奇所关非小，正可藉口西厢一卷，以为风流谈资。

【译文】

有如此的世界，一定不可没有这样的传奇故事；有这样的传奇故事，才可维系如此之世界的存在。可见，如此传奇所关之事不小，正可凭借着一卷《西厢记》，以此作为风流传奇的谈资。

【评点】

《西厢记》，是传奇中的代表作，讲的是一个有情人终成眷属的美妙故事。历史上，“愿普天下有情人终成眷属”这一美好的愿望，成为很多文学作品的主题，而《西厢记》是演绎这一主题最成功的戏剧。

8.35

非穷愁不能著书，当孤愤不宜说剑。

【译文】

人不到穷困潦倒不得志之时，不宜著书立说；当人在孤傲激愤时，不宜谈刀论剑。

【评点】

书生穷愁写

文章，换得三钱喝酒汤。所谓“是穷而后工”“文章憎命达”，即是这般道理。

8.36

湖山之佳，无如清晓春时。当乘月至馆，景生残夜：水映岑楼①，而翠黛临阶，吹流衣袂，莺声鸟韵，催起哄然，披衣步林中，则曙光薄户，明霞射几，轻风微散，海旭乍来，见沿堤春草霏霏②，明媚如织。远岫朗润出沐，长江浩渺无涯，岚③光晴气，舒展不一，大是奇绝。

【注释】

①岑楼：高楼。②霏霏：茂盛。③岚：山中的雾气。

【译文】

最美丽的湖光山色，没有超过春天清晨之时的。当晨月初上馆驿之时，将残之夜生出一番别样的景致：静静的水中倒映着高高的楼台，淡青色的晨曦照在台阶上，晨风吹动着衣襟，黄莺的啼声合着鸟鸣之韵，催得梦中之人蓦然而起，披衣步入林中，则见曙光已经侵到了门户之上，明亮的霞光照射在桌几之上，微风轻轻散去，旭日初照，只见沿着湖堤一片的春草霏霏，明媚的春天的早晨如同一幅五彩的锦缎织成。远处的山峦朗润得如同刚刚出浴的美人，辽阔

的长江浩渺无垠，晨雾在清晴的晨光中变幻舒展出千姿百态，这真是一大奇异绝妙的美景。

【评点】

人生中有很多独处独享的乐趣，可以去尝试一下，如焚香、试茶、听琴、浇花、赏雪、静坐等。

8.37

心无机事，案有好书，饱食晏眠，时清体健，此是上界真人。读《春秋》，在人事上见天理，读《周易》，在天理上见人事。

【译文】

心无动心机之念，书案上有喜好的书籍，每日饱食而晚睡，时时感到心清体健，这真是如同上天的神仙真人一般。读《春秋》则能参透世间人事之上的道理，读《周易》则能探索天地自然规律，能洞见时世中的道理。

【评点】

心中无尘事牵系，案头常有好书可读，能吃饱睡好心情舒畅，神仙的生活也不过如此吧。

8.38

镜**月，若使慧眼看透。笔彩剑光，肯教壮志销磨。

【译文】

镜中**中月，倘若只有聪慧的眼目才能看得透彻，那么，文采武气也只有豪情壮志才可使之熠熠生辉。

【评点】

镜中花，水中月，如果慧眼便能看透

。那么，在纷纷扰扰的尘世中，如何才能