高士流连，花木添清疏之致。幽人剥啄①，莓苔生黯淡之光。

【注释】

①剥啄：敲门或下棋声。

【译文】

高雅之士流连于花草树木，增添了一些清新的情致。隐士在下棋，青苔中生出一片晦黯的淡光。

【评点】

高士也可以隐居，隐士也可以有情致。

7.42

松涧边携杖独往，立处云生破衲。竹窗下枕书高卧，觉时月侵寒毡。

【译文】

带着拐杖独自前往松林涧边，站立的地方云彩从破衲衣里生出来。在竹窗下面枕着书酣睡，醒来时月光已经照上了寒冷的毡子。

【评点】

云在何处，心便在何处。月在哪里，人便在哪里。云生破衲，月浸寒毡，即使清苦，也别有一番禅意。

7.43

散履闲行，野鸟忘机①时作伴。披襟兀坐，白云无语慢相留。客到茶烟起竹下，何嫌展破苍苔。诗成笔影弄“

花间”，且喜歌飞《白雪》。

【注释】

①忘机：消除机巧之心。

【译文】

蹚着鞋悠闲地散步，忘掉了一切机心时，野鸟来做伴。披着衣服独自坐着，白云无语地慢慢挽留。客人到时，茶烟在竹下飘起，何必担心露出破碎的青苔。用笔写成“花间”诗，并且高兴地唱起了《白雪》。

【评点】

竹下茶烟起，自酌自品也可。作诗一两首，不必“花间”“赤壁”。

7.44

屏绝外慕，偃息长林。置理乱于不闻，托清闲而自伕。松轩竹坞，酒瓮茶铛，山月溪云，农蓑渔罟。

【译文】

隔绝对外面的羡慕，隐居在幽深的树林中。把治与乱的事情扔到一边，为清静闲适而自己劳动。以松树做门窗以竹子做房子，酒瓮茶锅，山中的月亮溪中的云，农夫的蓑衣渔人的网。

【评点】

在世间想找一个清静的地方，

实在难找。就算不想过问世事，也难免是非上身。

7.45

怪石为实友，名琴为和友，好书为益友，奇画为观友，法帖为范友，良砚为砺友，宝镜为明友，净几为方友，古磁①为虚友，旧炉为熏友，纸帐为素友，拂麈为静友。

【注释】

①古磁：即骨瓷。

【译文】

怪石是实在朋友，名琴是和睦朋友，好书是有益朋友，奇画是观赏朋友，字帖是规范朋友，好砚是磨砺朋友，镜子是明己朋友，茶几是方正朋友，古老的磁石是虚附朋友，旧炉是熏烟朋友，茧纸帐子是素交朋友，拂尘是静清朋友。

【评点】

可见，人间的大部分事物都可成为朋友。

7.46

扫径迎清风，登台邀明月。琴觞之余，间以歌咏。止许鸟语花香，来吾几榻耳。

【译文】

打扫小路迎接清风，登上高台邀请明月。弹琴饮酒之余，

中间唱歌吟诗。只允许鸟鸣花香，来到我的茶几和床榻上。

【评点】

花香可接鸟语，几榻可近竹窗。天地间一切美好的事物，都请来为我助兴。其喜洋洋矣。

7.47

风波尘俗，不到意中；云水淡情，常来想外。

【译文】

人间风波世俗，到不了心意之中；云朵水波淡淡情，常常想外面的世界。

【评点】

任何人都隔绝不了尘世的吵嚷喧嚣。作为人生的境界，这很难得。作为艺术的境界，则正可“寂然凝虑，思接千载；悄然动容，视通万里”。

7.48

纸帐梅花，休惊他三春清梦；笔床茶灶，可了我半日浮生。酒浇清苦月，诗慰寂寥花。

【译文】

纸帐里的梅花，不要惊醒他春天的清梦。笔架茶灶上，可充实我的半日生活。酒浇醉清苦的月亮，诗安慰寂寞独孤的花。

【评点】

工作忙碌之余

，浮生半日闲暇之时，读读书喝喝茶，也算是没有辜负自己。

7.49

好梦乍回，沉心未烬。风雨如晦，竹响入床，此时兴复不浅。

【译文】

好梦刚刚回来，沉下的心还没有结束。风雨交加天昏地暗，竹林的响声传到床上，此时的兴致还是不小。

【评点】

好心境里，山崩地裂依然会觉得大有兴致。好的情境里，即使是歪瓜裂枣，也会觉得有审美价值。

***0

山非高峻不佳，不远城市不佳，不近林木不佳，无流泉不佳，无寺观不佳，无云雾不佳，无樵牧不佳。

【译文】

山不高不够好，不远离城市不好，不接近林木不好，没有泉水不好，没有寺庙不好，没有云