6.1-6.10

花关曲折，云来不认弯头。草径幽深，落叶但敲门扇。

【译文】

花圃中的小路曲折，云来了不知道从哪里拐弯。小路幽静深远，落叶来敲大门。

【评点】

静景中只有景，而没有风、没有鸟兽，也没有人声响动。落花无言，人淡如菊，令人想见。

6.2

细草微风，两岸晚山迎短棹。垂杨残月，一江春水送行舟。

【译文】

小草微风，日暮时分两岸的山在迎接划水的短桨。下垂的杨树即落的月亮，一江春水在送启航的小船。

【评点】

残月尚在而行舟无影，惟见一江春水向东流。一片萧瑟和落寞。

6.3

草色伴河桥，锦缆晓牵三竺①雨。花阴连野寺，布帆晴挂六桥②烟。

【注释】

①三竺：浙江杭州灵隐山飞来峰东南有天竺山，山中有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称“三天竺”，简称“三竺”。②六桥：浙江杭州西湖外湖苏堤上的六桥：映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。宋苏轼所建。或指西湖里湖之六桥：环璧、流金、卧龙、隐秀、景行、浚源。明杨梦英所建。古代诗歌常用三竺、六桥，来描绘西湖美景。如宋林景熙《西湖》诗：“断猿三竺晓，残柳六桥春。”

【译文】

青草的色彩伴着河桥，缆绳早上牵动了天竺山的雨。花开

一片连着田野小庙，帆布在晴天里张挂出六桥的云烟。

【评点】

在雨天的早晨吸上一腹清新，晴天的早上看四野烟炊。不用风送庙钟，心里浮出一片诗意来。

***

闲步畎亩①间，垂柳飘风，新秧翻浪；耕夫荷农器，长歌相应；牧童稚子倒骑牛背，短笛无腔，吹之不休，大有野趣。

【注释】

①畎亩：田间，田地。畎，田间水沟。

【译文】

信步走在田埂上，垂柳飘风，新秧翻浪；农民扛着农具，唱着歌彼此应答；牧童小孩倒骑在牛背上，短笛没有调子，却吹个没完，特别有乡间野趣。

【评点】

这完全是一副农家野趣图。镜头由远及近，由全景而至特写，农夫、牧童之神情毕肖，活灵活现。

6.5

夜阑人静，携一童立于清溪之畔。孤鹤忽唳，鱼跃有声，清入肌骨。

【译文】

夜深人静，带着一个小孩站在清清的小溪旁。孤鹤忽然呜叫，鱼跃击水有声，一股清凉之气逼入肌骨。

【评点】

夜阑人静，立于清溪之畔，忽然听到远处传来一声孤鹤的啼鸣，惊起一尾鱼儿跃出水面，清静之境瞬间被打破，更加显出夜的清凉冷寂。短短二十余字，有人物，有情节，有写景，清新动人，耐人寻味。

6.6

垂柳小桥，纸窗竹屋，焚香燕坐①，手握道书一卷。客来则寻常茶

具，本色清言。日暮乃归，不知马蹄②为何物。

【注释】

①燕坐：梵语，又作宴坐，闲坐，坐禅。②马蹄：用《庄子?马蹄》典故，比喻性情受到束缚。

【译文】

垂柳小桥，纸窗的竹屋，点香闲坐，手里拿着道家经书一卷。有客人来则用寻常的茶具，不用客套地闲聊。日落的时候回去，不知马蹄是什么东西。

【评点】

萧疏散淡之趣，全由景物描写烘托而出。安步以当车，安身以当船，安情以当桨，安心以当帆。人若安闲，则福气无边。

6.7

门内有径，径欲曲；径转有屏，屏欲小；屏进有阶，阶欲平；阶畔有花，花欲鲜；花外有墙，墙欲低；墙内有松，松欲古；松底有石，石欲怪；石面有亭，亭欲朴；亭后有竹，竹欲疏；竹尽有室，室欲幽；室旁有路，路欲分；路合有桥，桥欲危；桥边有树，树欲高；树阴有草，草欲青；草上有渠，渠欲细；渠引有泉，泉欲瀑；泉去有山，山欲深；山下有屋，屋欲方；屋角有圃，圃欲宽；圃中有鹤，鹤欲舞；鹤报有客，客不俗；客至有酒，酒欲不却；酒行有醉，醉欲不归。

【译文】

门内有小路，小路要曲折；路转有屏风，屏风要小巧；屏风过了有台阶，台阶要平整；台阶旁边有花，花要鲜艳；花外面有墙，墙要低矮；墙里面有松树

，松树要古老；松树下面有石头，石头要怪诞；石上面有亭子，亭子要古朴；亭后面有竹子，竹子要少；竹林尽头有房子，房子要幽静；房子旁边有路，路要分叉；叉路合在一起的地方有桥，桥看起来要危险；危桥边上有树，树要长得高；树阴里面有草，草色要青；青草上面有水渠，水渠要细；水渠引来泉水，泉水要充沛；泉水过去有山，山要幽深；山下面有屋子，屋子要方正；屋子角上有园子，园子要大；园内有仙鹤，仙鹤要跳舞；仙鹤鸣叫报告