不止两人紧张，余下的人全都围坐着不说话就担心惊扰了邱小娥。

那说明书他们翻过，光是看一眼就头疼得紧更别说翻译了，小妮子有这本事以后去哪儿都不用愁！

朱喜不是没有怀疑过，看邱小娥的年纪也不过跟他四弟一样大小，那么就是还在读高中或者刚毕业，一个高中生能有这本事？

不过老把头他也认识，是和老爷子一起扛大炮的老战士，那人别看人老了但也最是谨慎的一个，能在他手底下活动想来不会有什么大问题。

再想一想老把头说过的话，嗯，八九不离十了，也只有资本家才有这个能耐培养出这样七巧玲珑心的人吧？

不过那个地方甚是严寒也不知道……

朱乐就没有想那么多了，他只觉得邱同志好厉害！

都是一样年纪的人怎么就她不一样？

徐静看着自家两小子翻了个白眼，真是白瞎了，平时那么能胡咧咧怎么到了丫头面前屁都放不出一个？

“等事情结束了带着丫头好好逛逛，你不是天天和朋友瞎逛？这市里有什么好玩的都带着一起玩玩儿。”

最好能把人直接留下！

徐静没有说出这句话也知道不可能，不说丫头是个知青不能随便离开下乡的地方，就冲着老把头和老爷子那么看重她就不能轻易把人抢过来。

只是可惜了，这么嫩生生乖巧听话的丫头怎么就不能是她家的呢？

徐静想要女儿的心思又起来了，摸了摸小腹又叹口气，这辈子是无缘了。

“哪有瞎逛？我那是做正经事儿！”

朱乐不依，不过还是嘟囔了一句不再说话，带着邱同志去见一见朋友也不错，万一玩着玩着就不愿意回去了呢？

以他家的本事想要把个知青转到城里也不是不可能！

时间一点点过去，朱大贵喝着茶水拍着节拍哼歌一副悠闲自得的模样，其他人看着他一点都不担心的样子心思各异。

屋内，邱小娥难得遇到几个专业古老的词汇一时间模棱两可不知其意，还是通篇阅读下才确定下来最准确的一个。

大家学过外语都知道，有时候不确定的词汇只要承上启下就能得出准确的意思，这叫语境，当然，也是一种自信。

说明书上大多是讲生产线怎样操作和使用，安装的部分也介绍了得有几页纸，这部分才是重点和难点毕竟一些小零件的专业词汇还是很少见的。

翻译一遍又通篇再浏览几遍，直到把每一句话都捋顺了邱小娥才又再抄写到另一张纸上，林林总总下来光是写字都写了十几页纸，简单的画图也有二十几页。

轻吐口气看了看时间，已经过去两个多小时了，看着桌上已经温润的茶水拿起来一饮而尽，这是翻译期间徐静偷摸着进来放下的。

一阵开门声惊动了所有人，付洪军更是走过来期待地看着邱小娥手中的一沓白纸。

“付厂长，希望您也尽快实现诺言。”，邱小娥递过白纸说道。

付洪军两眼通红接过纸张翻了翻，“好！好！好！”

“哈哈哈哈……怎么样？我说的不错吧？”，朱大贵也过来了，“丫头累了吧？”

邱小娥笑着摇头，“不累。”，年纪轻轻的说什么累？

“丫头说的对，你还是尽快地把东西备齐吧，”，说着又看着邱小娥，“有我在他反悔不了！”

付洪军回神，小心地叠好纸张想要递给一旁的秘书，想了想又解开衣服塞进里面的口袋摸了摸，只有放在自己身上他才放心！

“邱同志放心，我们厂虽然不产这些东西但隔壁市里还是生产的，你给两天时间我肯定把批条给你带来，绝对不会耽误了春耕！”

付洪军信誓旦旦说道，“有了这翻译一切牛鬼蛇神都得让路！”

之前是没办法，老厂长都求到他头上了但没有个契机他也不好提，当初还是老厂长拉他上位的也一直没有给到什么回报，如今难得有个可以报恩的机会倒是搁浅了，这事儿自然也成了他的一个心病。

现在趁着这个机会倒是他占了便宜，一来一回帮了他的忙还还了恩情，付洪军那么老大一个人也觉得不好意思。

看着亭亭玉立的姑娘家又起了心思，你要问这个时候最值钱的是什么，那非是工作莫属！

“邱同志有没有工作？不然到我们厂里就职怎样？就当翻译，我们厂里这几年进的外国设备还是很多的但也没有一个专业的翻译，你要是能来那可是大好事！”

机械厂不仅体面工资也高，特别是办公室里的职位那可是一个清闲抢手的工作，不说万里挑一但也是多少人挤破脑袋都进不来呢！

何况优秀的男同志还那么多，来个喜结良缘都是大喜事啊！

想通了的付洪军很是热情，徐静看了心急但也不好说什么，想了想只能放下心思。

罢了，机械厂男同志多又怎样，自家儿子这么优秀要是都争不过那也是他们自个儿的损失，丫头值得更广阔的天地