野店近荒城，砧杵无声1。月低霜重莫闲行2。过尽征鸿书未寄3，梦又难凭4。

身世等浮萍，病为愁成。寒宵一片枕前冰5。料得绮窗孤睡觉6，一倍关情7。

【笺注】

1砧杵：捣衣石和棒槌，亦指捣衣。

2闲行：微行

，此处为闲步之意。

3征鸿：远飞的大雁，即征雁。

4难凭：不可凭信。

5寒宵：寒夜。

6绮窗：雕刻或绘饰得很精美的窗户，代指闺人、思妇。

7关情：动心牵动情怀。

浪淘沙（闷自剔残灯）

闷自剔残灯，暗雨空

庭1。潇潇已是不堪听2。那更西风偏着意3，做尽秋声。

城柝已三更4，欲睡还醒，薄寒中夜掩银屏5。曾染戒香消俗念6，莫又多情。

【笺注】

1空庭：幽寂的庭院。

2潇潇：形容风雨急骤。

3秋声：秋天西风起而

草木摇落，其肃杀之声令人生情动感，故古人将万木零落之声等称为秋声。

4城柝：城上巡夜敲的木梆声。柝，古代巡夜时敲击的木梆。

5银屏：装有银饰的屏风。

6戒香：佛家说戒时所燃之香。

浪淘沙（清镜上朝云）

清镜上朝云1，宿篆犹薰2。一春双袂尽啼痕3，那更夜来山枕侧4，又梦归人。

花底病中身，懒画湘文，藕丝裳带奈销魂，绣榻定知添几线，寂掩重门。

【笺注】

1清镜：明镜。

2宿篆：指隔夜点燃的盘香。

3啼痕：泪痕。