景公谓晏子曰：“东海之中，有水而赤，其中有枣，华①而不实，何也？”

晏子对曰：“昔者秦缪公②乘龙舟而理天下，以黄布裹烝枣，至东海而捐③其布。破黄布，故水

赤；烝枣，故华而不实。”

公曰：“吾详④问，子何为对？”

对曰：“婴闻之，详问者，亦详对之也。”

注：

①华：通“花”。

②秦缪公：即秦穆公，春秋五霸之

一，姓嬴，名任好，公元前659年至公元前621年在位。

③捐：丢弃。

④详：通“佯”，假。

译：

有一天，景公对晏子说：“听说东海中有一片海域是红色的，

那里有棵枣树， 只开花而不结果，这是为什么呢？”

晏子回答说：“从前秦缪公乘龙舟治理天下，用黄布裹着蒸熟的枣，到东海将那个包裹扔了出去。黄布开了，所以海

成了红的；枣是蒸熟的，所以只开花不结果。”

景公笑着说：“寡人只是编个假话问先生，先生为什么还回答呢？”

晏子说：“臣听说，别人用假话提问，也要用假话回答啊。”