仲尼游齐，见景公。景公曰：“先生奚不见寡人宰①乎？”

仲尼对曰：“臣闻晏子事三君而得顺焉，是有三心，所以不见也。”

仲尼出，景公以其言告晏子，晏子对曰：

“不然。非婴为三心，三君为一心故。三君皆欲其国之安，是以婴得顺也。婴闻之，是而非之，非而是之，犹非也。孔丘必据②处此一心矣。”

注：

①宰：春秋时官名，

称“太宰”，此处指任齐国相国的晏子。

②据：占有。

译：

孔子周游列国，到齐国拜见了景公。景公说：“先生怎么不去见见寡人的相国呢？”

孔子回答说：“我听

说晏子侍奉三个国君都很顺利，他有三个心思，所以我不见他。”

孔子出去后，景公将他的话告诉晏子，晏子回答说：“孔丘的话不对。不是臣有三个心思，而是三个国君

有一个心思的原因。三个国君都想要国家安定，所以臣能得以顺利行事。臣听说，应当肯定的却反对，应当反对的却肯定，都是不对的做法。孔丘的说法必然属于其中一种。”