晏公问晏子曰：“有臣而强，足恃①乎？”

晏子对曰：“不足恃。”

“有兄弟而强，足恃乎？”

晏子对曰：“不足恃。”

公忿然作色曰

：“吾今有恃乎？”

晏子对曰：“有臣而强，无甚如汤；有兄弟而强，无甚如桀。汤有，弒其君；桀有，亡其兄。岂以人为足恃哉，可以无亡

也？”

注：

①恃：依赖。

译：

景公问晏子说：“如果有强有力的臣子，能依靠吗？”晏子回答说：“不可以依靠。”

景公又问：“有

十分强大的兄弟，能依靠吗？”

晏子回答说：“不可以依靠。”

景公生气地说：“那寡人现在还能依靠谁呢？”

晏子回答说：“强有力的

臣子，没有比得上汤的；强有力的兄弟，没有比得上桀的。汤杀了他的国君，桀放逐了他的兄弟，君上怎能把别人当作靠山，认为自己就不会灭亡呢？”