叔向问晏子曰：“啬、吝、爱①之于行何如？”

晏子对曰：“啬者君子之道，吝、爱者，小人之行也。”

叔向曰：“何谓也？”

晏子曰：“称财多寡而节用之，富无

金藏②，贫不假贷③，谓之啬；积多不能分人，而厚自养，谓之吝；不能分人，又不能自养，谓之爱。故夫啬者，君子之道；吝、爱者，小人之行也。”

注：

①爱：舍

不得。

②富无金藏：富了以后把钱财分给穷人。

③贫不假贷：贫困了就节衣缩食，不向人借贷。

译：

叔向问晏子说：“啬、吝、爱属于什么样的品行？”

晏子回

答说：“啬是君子的准则，吝爱是小人的行为。”

叔向说：“这是什么意思？”

晏子说：“权衡钱财的多少节约使用，富有的时候不一味地积攒财物，贫穷的时候不去

借贷，叫作啬;积攒很多钱而不愿意散给别人，自己的生活十分丰足，叫作吝；不能分散给别人，又不用于自己生活，叫**。所以，啬是君子的准则，吝、爱是小人的行为。”