奇拉小说网

繁体版 简体版
奇拉小说网 > 鸿异 > 第七十八章 谈判是为了更好的斗争

第七十八章 谈判是为了更好的斗争

,对她好就是对理想中的自己好。

她又掏出一本书来,这是固伦皇室捐款教会得到的一神教秘法:“这本书给你,这是从那个蝈蝻身上摸到的,学了这个好好整治那些蝈蝻。”

风晓感觉这个也太魔怔,想拒绝,狂热者还急眼了,不收不行,就只好收下。

风晓开始翻这些打散的西夏文字。女拳师看着伏案的大小姐又陷入了幻想自恋的境界。

风晓心想:“居然想到了这种办法,不过嘛。我可以打的更乱一些,毕竟西夏文的语法跟汉语是不同的。用这个理由,就能一观到全部的西夏文物石板。”

风晓假装翻着西夏资料,工具书,然后提交了一份乱码上去。

很快,事主面色不善地赶来,风晓头也不抬:“我要看完整的资料,西夏文的语法跟汉语语法不一样。”

翻出论文的一页,用笔下划黑线,给对方看:“西夏文字有自己独特的语法结构.在句子中,谓语动词往往位于末尾,宾语则放在动词的前面,而形容词有时则放在名词之前,有时则置于名词之后。”

“这可是你们提供的资料,我可没有做手脚。”

罗拜道想都没想拒绝了这个提案,自己养寇自重,总担心别人拿着什么东西要挟自己:“西夏文,不是仿照汉字造的吗?NO装蒜!”

风晓知道对方在勉强强辩,如果真的那么简单,对方就应该有自己的破译团队,而不是过来求助自己:“文字跟语言是一体的,互相影响的,独立发展下来,会变化到成为两个孤立的单元。同样是借用汉字,安南创造了自己的喃字,稻妻搞出了假名体系的重樱语,朝鲜半岛作了谚文。难道这些懂汉字的就是懂上述吗?”

风晓快人快语,继续冰冷地说:“这些还是活的语言,死的文字难度。像甲骨文这种明确传承到现代汉字的,都有三分之二的文字读不通呢……,破解一个甲骨文奖励10万南元。到现在也没有多少人去拿。”

冰块女心道:“说得太对了。”

……

之后风晓如愿以偿的拿到了西夏石板的拓本。

她想:“字数太多,有人看着,不太可能搞花样,也不太可能一边翻译一边录下。不过我可以把这些(原本字形)记下来,唔,可能有点难。”

“然后再翻译的似是而非,误导他们一下。绑架、得罪本淑女的人,日后都没有什么好下场。”

『加入书签,方便阅读』
热门推荐